Lyrics and French translation Ashim - Air Mata Kekasih

Air Mata Kekasih

Semusim lewat berlalu
Terkenang daku padamu
Berderailah air mata
Kusesali perbuatan ku
Dulu kita sama berjanji setia
Bermadu kasih ditaman cinta
Dirimu pasti jadi milikku
Aku pun begitu.
Sekiranya aku bisa
Kembali memutar masa
Tak akan kau ku persia
Tewas dalam kepalsuan
Memang dulu aku yg memulakan
Dan aku jua mengakhirkan
Akhirnya kini hilang sudah
Entah dimana
Dengan tekad ku kembara
Meninggalkanmu
Demi masa depan kita
Lantaran kesepian memaksaku
Beralih padanya
Bukan niatku mengundang arus
Menghanyutkan cinta
Dia hanya persinggahan sekadar
Waktu cuma
Tiadaku duga
Kealpaan akhirnya
Membinasakan
Cintamu telah kucemar dengan
Titik-titik noda
Izinkan kubalut lukamu
Moga terbuat kepedihan
Kusemai benih kash
Ku baja rindu di batasan
Kini aku kembali
Dengan seribu pengharapan
Akan ku kecup tanganmu
Kerana menzalimimu
Lalu ku merisik perkhabaran
Rupanya kau telah berpunya
Bukannya tiada jodoh kita

Les Larmes de Ma Bien-Aimée

Une saison s'est écoulée
Je me souviens de toi
Mes larmes coulent
Je regrette mes actions
Nous avions jadis promis de rester fidèles
De partager notre amour dans le jardin de l'amour
Tu devais être à moi
Et moi à toi.
Si seulement je pouvais
Rembobiner le temps
Je ne t'aurais pas laissée
Mourir dans le mensonge
J'ai été le premier à commencer
Et j'ai été le dernier à finir
Finalement, tout est perdu
Je ne sais où
Avec détermination, j'ai erré
Je t'ai quittée
Pour notre avenir
La solitude m'a forcé
À me tourner vers elle
Ce n'était pas mon intention de provoquer un courant
Qui emporterait l'amour
Elle était juste une halte temporaire
Le temps est tout
Je ne m'attendais pas
Que la négligence finirait par
Détruire
J'ai souillé ton amour avec
Des taches
Laisse-moi panser tes blessures
J'espère que la douleur passera
Je sème les graines de l'amour
J'arrose le désir aux frontières
Je reviens maintenant
Avec mille espoirs
Je vais embrasser ta main
Parce que je t'ai opprimée
Ensuite, j'ai cherché des nouvelles
Apparemment, tu as trouvé quelqu'un
Ce n'est pas que notre destin n'est pas lié