Lyrics and translation Ashit Desai ,Hema Desai - Bhavani Stuti

Bhavani Stuti

न मन्त्रं नो यन्त्रं तदपि च न जाने स्तुतिमहो
न चाह्वानं ध्यानं तदपि च न जाने स्तुतिकथाः।
न जाने मुद्रास्ते तदपि च न जाने विलपनं
परं जाने मातस्त्वदनुसरणं क्लेशहरणम् ॥१॥
विधेरज्ञानेन द्रविणविरहेणालसतया
विधेयाशक्यत्वात्तव चरणयोर्या च्युतिरभूत्।
तदेतत्क्षन्तव्यं जननि सकलोद्धारिणि शिवे
कुपुत्रो जायेत क्वचिदपि कुमाता न भवति ॥२॥
पृथिव्यां पुत्रास्ते जननि बहवः सन्ति सरलाः
परं तेषां मध्ये विरलतरलोऽहं तव सुतः।
मदीयोऽयं त्यागः समुचितमिदं नो तव शिवे
कुपुत्रो जायेत क्वचिदपि कुमाता न भवति ॥३॥
जगन्मातर्मातस्तव चरणसेवा न रचिता
न वा दत्तं देवि द्रविणमपि भूयस्तव मया।
तथापि त्वं स्नेहं मयि निरुपमं यत्प्रकुरुषे
कुपुत्रो जायेत क्वचिदपि कुमाता न भवति ॥४॥
परित्यक्ता देवा विविधविधसेवाकुलतया
मया पच्चाशीतेरधिकमपनीते तु वयसि।
इदानीं चेन्मातस्तव यदि कृपा नापि भविता
निरालम्बो लम्बोदरजननि कं यामि शरणम् ॥५॥
श्वपाको जल्पाको भवति मधुपाकोपमगिरा
निरातङ्को रङ्को विहरति चिरं कोटिकनकैः।
तवापर्णे कर्णे विशति मनुवर्णे फलमिदं
जनः को जानीते जननि जपनीयं जपविधौ ॥६॥
चिताभस्मालेपो गरलमशनं दिक्पटधरो
जटाधारी कण्ठे भुजगपतिहारी पशुपतिः।
कपाली भूतेशो भजति जगदीशैकपदवीं
भवानि त्वत्पाणिग्रहणपरिपाटीफलमिदम् ॥७॥
न मोक्षस्याकाङ्क्षा भवविभववाञ्छापि च न मे
न विज्ञानापेक्षा शशिमुखि सुखेच्छापि न पुनः।
अतस्त्वां संयाचे जननि जननं यातु मम वै
मृडानी रुद्राणी शिव शिव भवानीति जपतः ॥८॥
नाराधितासि विधिना विविधोपचारैः
किं रुक्षचिन्तनपरैर्न कृतं वचोभिः।
श्यामे त्वमेव यदि किञ्चन मय्यनाथे
धत्से कृपामुचितमम्ब परं तवैव ॥९॥
आपत्सु मग्नः स्मरणं त्वदीयं
करोमि दुर्गे करुणार्णवेशि।
नैतच्छठत्वं मम भावयेथाः
क्षुधातृषार्ता जननीं स्मरन्ति ॥१०॥
जगदम्ब विचित्रमत्र किं परिपूर्णा करुणास्ति चेन्मयि।
अपराधपरम्परावृतं न हि माता समुपेक्षते सुतम् ॥११॥
मत्समः पातकी नास्ति पापघ्नी त्वत्समा न हि।
एवं ज्ञात्वा महादेवि यथायोग्यं तथा कुरु ॥१२॥

Хвала Бхавани

Я не знаю мантр, янтр, и даже не знаю, как возносить хвалу,
Я не знаю призывания, медитации, и даже не знаю хвалебных историй.
Я не знаю твоих мудр, и даже не знаю, как плакать,
Но я знаю, Мать, что следование за тобой устраняет страдания. ॥१॥
По неведению обрядов, из-за отсутствия богатства, из-за лени,
Из-за невозможности повиновения, произошло отпадение от твоих стоп.
Прости это, Мать, спасительница всех, о, Благостная,
Плохой сын может родиться где угодно, но плохой матери не бывает. ॥२॥
На земле, о Мать, много сыновей простых,
Но среди них я, твой сын, самый ничтожный.
Мой этот отказ, это правильно, о, Благостная,
Плохой сын может родиться где угодно, но плохой матери не бывает. ॥३॥
О, Мать мира, я не служил твоим стопам,
И не давал тебе, о, Богиня, много богатства.
Тем не менее, ты проявляешь ко мне несравненную любовь,
Плохой сын может родиться где угодно, но плохой матери не бывает. ॥४॥
Оставлены боги, в суете различных служений,
Мною прожито более восьмидесяти пяти лет.
Если сейчас, о, Мать, не будет твоей милости,
К кому я пойду, беспомощный, о, Мать Лम्बдэра, за защитой? ॥५॥
Собака лает, сладкоголосый пьет мед,
Беззаботный наслаждается, играет долго с миллионами золотых.
К твоему уху, которое подобно листу, обращаются люди, и это плод,
Кто знает, о, Мать, что нужно повторять в повторении мантр? ॥६॥
Покрытый пеплом погребального костра, поедающий яд, носящий одежду из шкур,
Носящий дреды, украшенный змеем на шее, Владыка животных.
Черепоносец, Владыка духов, почитает единственную стопу Владыки мира,
О, Бхавани, это плод прикосновения к твоей руке. ॥७॥
Нет у меня стремления к мокше, нет и желания мирских богатств,
Нет желания знания, о, луноликая, и нет желания удовольствий.
Поэтому я молю тебя, о, Мать, пусть мое рождение станет,
Рождением повторяющего: Мридани, Рудрани, Шива, Шива, Бхавани! ॥८॥
Не поклонялся я тебе по правилам, с различными подношениями,
Разве не сказано сухими размышлениями, не словами.
О, Темнокожая, если ты хоть немного ко мне, беспомощному,
Проявишь милость, это будет правильно, о, Мать, только для тебя. ॥९॥
Погруженный в беды, я вспоминаю тебя,
О, Дурга, океан сострадания.
Не считай это лицемерием,
Голодные и жаждущие вспоминают мать. ॥१०॥
О, Мать мира, что здесь удивительного? Если ты полна сострадания ко мне,
Ведь мать не оставит сына, покрытого чередой проступков. ॥११॥
Нет грешника, подобного мне, нет и уничтожительницы грехов, подобной тебе.
Зная это, о, Великая Богиня, сделай так, как должно. ॥१२॥