Lyrics and translation Ashit Desai - Vaishnav Jan To

Vaishnav Jan To

Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re
Par Dukkhe upkaar kare toye Man abhiman na anne re
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Sakal lok maan Sahune Vandhe,
Ninda Na kare kainee re Baach kaachh, Man nischal Raakhe,
Dhan-Dhan jananee tainee re
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Sam-Drishtine trishna tyaagi Par-stree jene maat re
Jivha thaki asatya na bole Par-Dhan nav jhale haath re

Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Moha-Maaya vyaape nahi jene Dridh vairaagya jena man maan re
Ram-naam-shoon taali laagi Sakal tirath tena tan ma re
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Van-Lobhi ne kapat rahit chhe Kaam-Krodh nivaarya re Bhane Narsaiyyo tenu darshan karta Kul ekoter taarya re...

Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re Par Dukkhey upkar karey toyey
Man abhiman na anne re Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Vaishnav Jan To

Une personne pieuse, c'est celle qui connaît la souffrance des autres, ma chérie
Et qui offre son aide à ceux qui sont dans le besoin, sans se sentir supérieure, mon amour
Une personne pieuse, c'est celle qui connaît la souffrance des autres, ma chérie

Elle respecte tous les êtres vivants, ma chérie,
Ne critique personne, son esprit est calme et stable,
Que son âme soit bénie, mon amour
Une personne pieuse, c'est celle qui connaît la souffrance des autres, ma chérie

Elle voit tous les êtres avec les mêmes yeux, elle renonce à ses désirs personnels et respecte les femmes,
Sa langue ne dit pas de mensonges, elle ne prend pas d'argent en secret, mon amour

Une personne pieuse, c'est celle qui connaît la souffrance des autres, ma chérie

L'illusion et l'attachement ne l'atteignent pas, sa foi est ferme, mon amour
Elle trouve la joie dans le chant du nom de Rama, et tous les pèlerinages se trouvent dans son âme, ma chérie
Une personne pieuse, c'est celle qui connaît la souffrance des autres, ma chérie

Elle est libre d'avidité et de tromperie, elle a vaincu le désir et la colère, mon amour, comme Narsai, sa vision nous guide tous, comme une étoile brillante dans le ciel...

Une personne pieuse, c'est celle qui connaît la souffrance des autres, ma chérie, et qui offre son aide à ceux qui sont dans le besoin
sans se sentir supérieure, mon amour. Une personne pieuse, c'est celle qui connaît la souffrance des autres, ma chérie