Lyrics and translation Ashit Desai - Vaishnav Jan To

Vaishnav Jan To

Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re
Par Dukkhe upkaar kare toye Man abhiman na anne re
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Sakal lok maan Sahune Vandhe,
Ninda Na kare kainee re Baach kaachh, Man nischal Raakhe,
Dhan-Dhan jananee tainee re
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Sam-Drishtine trishna tyaagi Par-stree jene maat re
Jivha thaki asatya na bole Par-Dhan nav jhale haath re

Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Moha-Maaya vyaape nahi jene Dridh vairaagya jena man maan re
Ram-naam-shoon taali laagi Sakal tirath tena tan ma re
Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Van-Lobhi ne kapat rahit chhe Kaam-Krodh nivaarya re Bhane Narsaiyyo tenu darshan karta Kul ekoter taarya re...

Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re Par Dukkhey upkar karey toyey
Man abhiman na anne re Vaishnav Jan To, Tene Kahiye Je Peed Paraaye Jaane Re

Благородная душа (Vaishnav Jan To)

Благородная душа, та, что чужую боль чувствует, как свою,
В беде другим помогает, и гордыня ей чужда.
Благородная душа, та, что чужую боль чувствует, как свою.

Весь мир считает своим, никого не осуждает,
Слова и мысли чисты, ум спокоен,
Блаженна мать, что такую душу родила.
Благородная душа, та, что чужую боль чувствует, как свою.

Отбросив вожделенье, смотрит на всех одинаково, чужой жены не желает,
Язык устанет, но лжи не скажет, чужого добра не возьмет.

Благородная душа, та, что чужую боль чувствует, как свою.

Иллюзии и обман не властны над ней, в сердце её – твёрдое отречение,
Имя Рамы повторяет, словно все святые места в ней самой.
Благородная душа, та, что чужую боль чувствует, как свою.

Свободна от жадности и лжи, гнев и страсть усмирила. Говорит Нарсайё, увидев такую душу, целый род свой спас.

Благородная душа, та, что чужую боль чувствует, как свою, в беде другим помогает,
и гордыня ей чужда. Благородная душа, та, что чужую боль чувствует, как свою.