Razhaye Magoo - Ashkan Kamangari translation in French

Razhaye Magoo

این تنهای حق من است تاوان عاشق شدن است .!
میدانم این قصه پایانش روشن بود این آتش از آغاز با من بود .!
این تنهای حق من است تاوان عاشق شدن است ...!
میدانم این قصه پایانش روشن بود این آتش از آغاز با من بود ...!
چه راز های مگو که لحظه رفتن سر زبانم بود ...!
چه ابر های غریبی که مثل خاطره در آسمانم بود چه
دوست دارم ها که غنچه شد به لب و میان ره پژمرد ...!
زخاطرم نرود که خاطرت مرا از خاطرم برد
این تنهای حق من است تاوان عاشق شدن است ...!
میدانم این قصه پایانش روش بود
چه دوست دارم ها که غنچه شد به لب و میان ره پژمرد ...!
زخاطرم نرود که خاطرت مرا از خاطرم برد
این تنهای حق من است تاوان عاشق شدن است ...!
میدانم این قصه پایانش روش بود این آتش از آغاز با من بود ...!

Razhaye Magoo

Cette solitude est mon droit, le prix à payer pour être tombé amoureux !
Je sais que cette histoire devait avoir une fin heureuse, ce feu était avec moi dès le début !
Cette solitude est mon droit, le prix à payer pour être tombé amoureux !
Je sais que cette histoire devait avoir une fin heureuse, ce feu était avec moi dès le début !
Combien de secrets indicibles j’avais sur le bout de la langue au moment de ton départ !
Comme des nuages étranges, ressemblant à des souvenirs, ils étaient dans mon ciel !
Combien de « je t’aime » sont devenus des boutons à mes lèvres, qui se sont fanés en cours de route !
Je ne peux pas oublier que ton souvenir m’a effacé de mon propre souvenir
Cette solitude est mon droit, le prix à payer pour être tombé amoureux !
Je sais que cette histoire devait avoir une fin heureuse
Combien de « je t’aime » sont devenus des boutons à mes lèvres, qui se sont fanés en cours de route !
Je ne peux pas oublier que ton souvenir m’a effacé de mon propre souvenir
Cette solitude est mon droit, le prix à payer pour être tombé amoureux !
Je sais que cette histoire devait avoir une fin heureuse, ce feu était avec moi dès le début !