Lyrics and translation Ashkidd feat. MC Solaar - ROUGE

ROUGE

Eh, seul dans mon square
Dans les ruelles où j′ai traîné toute ma vie
Encore un soir (soir)
Comme la fois où tu m'as quitté sous la pluie
Avec mon gramme de weed, mon air dans le blues
Assis devant la télé, j′regardais les news
J'serai celui avec le cœur qu'on a beaucoup blessé (ouais)
L′opinion publique m′a beaucoup vexé

Quand j'fumais la gazoline, j′la touchais sur Caroline
J'voyais paris métro ligne, du métal liquide, roll in
Et j′suis en 3ein, comme t'as pas idée
J′fume la qualité, j'vois dans le noir
C'est plus granité, touche ta vanité
J′rencontre cette fille dans le club elle travaillait pour lе SMIC
Minnesota sur les toits de la ville (de la ville)
Il est très tard, je dois casser l′ennui
Chérie s'te plaît, caresse-moi

Ce soir le ciel est rouge, t′es maquillée douce
Quand j'suis dans les doutes, c′est hôtel et juice
J'reprends mes affaires
Le temps passe vite
Et la nuit dans ce bât′, j'suis rentré en douce
Au sixième étage, j'ai un rendez-vous
J′monte dans l′ascenseur
J'aime voir Paris d′en haut, on peut toucher les lueurs

Je marche sur le boulevard sans connexion Itineris
L'avenir est un désert, je n′ai qu'une canette d′Oasis
J'trip avec des mecs, on marche sans but matant les miss
J'conjugue la galère au présent de l′indicatif
Avec un mic on part en Hollande
Moi j′ai deux passeports, le premier est celui du Groland
À Amsterdam il y a de petites rues
On est venu, on a vu, on a vaincu

J'monte et dans l′Himalaya là-haut tout l'monde est high
J′voulais faire de la musique les gens me disaient "why?"
J'ai l′application avec le crucifix et l'ail
Faut qu'on pense en lion, qu′on se foute du lier
D′ailleurs, ailleurs, pris dans le fire beaucoup sont die
Crie-moi "ok boomer" si j'te parle de Lady Di
J′informe, ça prend forme, repeat ça prend forme
Comme dit Daouda au Mali, fuck le chloroforme

Ce soir le ciel est rouge, t'es maquillée douce
Quand j′suis dans les doutes, c'est hôtel et juice
J′reprends mes affaires
Le temps passe vite (le temps passe tellement vite)
Et la nuit dans ce bât', j'suis rentré en douce
Au sixième étage, j′ai un rendez-vous (ouais)
J′monte dans l'ascenseur
J′aime voir Paris d'en haut, on peut toucher les lueurs

Tout est noir dans mon bâtiment (ouais)
J′ai fait un tour sans arrêt
Je sip le juice sans arrêt (le juice)
Eh, j'parle à la lune elle me dit "ça y est"
J′savais, et dans la nuit, c'est toujours pareil (pareil)
J'ai fait un tour sans arrêt
Je fait des tours, tours

Ce soir le ciel est rouge, t′es maquillée douce
Quand j′suis dans les doutes, c'est hôtel et juice
J′reprends mes affaires
Le temps passe vite (le temps passe tellement vite)
Et la nuit dans ce bât', j′suis rentré en douce
Au sixième étage, j'ai un rendez-vous
J′monte dans l'ascenseur
J'aime voir Paris d′en haut, on peut toucher les lueurs

(J′marche sur le boulevard sans connexion Itineris)
(L'avenir est un désert, je n′ai qu'une canette d′Oasis)
Solaar
(J'marche sur le boulevard sans connexion Itineris)
(L′avenir est un désert, je n'ai qu'une canette d′Oasis)

КРАСНЫЙ

Эй, один в своем сквере
На улицах, где я провел всю свою жизнь
Еще один вечер (вечер)
Как в тот раз, когда ты бросила меня под дождем
С граммом травы, с тоской в душе
Сидя перед телевизором, смотрел новости
Я буду тем, чье сердце много раз ранили (да)
Общественное мнение меня сильно задело

Когда я курил бензин, я трогал ее, Каролину
Я видел парижское метро, жидкий металл, катимся
И я накурен, как ты даже не представляешь
Курю качественный, вижу в темноте
Это более зернисто, тронь свою тщеславность
Я встретил эту девушку в клубе, она работала за минималку
Миннесота на крышах города (города)
Уже очень поздно, мне нужно убить скуку
Дорогая, пожалуйста, приласкай меня

Сегодня вечером небо красное, твой макияж нежный
Когда я в сомнениях, это отель и сок
Я забираю свои вещи
Время летит быстро
И ночью в этом здании я пробрался тихо
На шестом этаже у меня свидание
Я поднимаюсь на лифте
Я люблю смотреть на Париж сверху, можно коснуться огней

Я иду по бульвару без интернета
Будущее - пустыня, у меня только банка Oasis
Я тусуюсь с парнями, мы бродим без цели, пялясь на девчонок
Я спрягаю нужду в настоящем времени изъявительного наклонения
С микрофоном мы едем в Голландию
У меня два паспорта, первый - из Гроланда
В Амстердаме есть маленькие улочки
Мы пришли, мы увидели, мы победили

Я поднимаюсь, и в Гималаях там все накурены
Я хотел заниматься музыкой, люди спрашивали меня "зачем?"
У меня приложение с распятием и чесноком
Мы должны думать как львы, плевать на поводок
В другом месте, в другом месте, попав в огонь, многие умирают
Крикни мне "ок, бумер", если я говорю тебе о Леди Ди
Я информирую, это принимает форму, повтор, это принимает форму
Как сказал Дауда в Мали, к черту хлороформ

Сегодня вечером небо красное, твой макияж нежный
Когда я в сомнениях, это отель и сок
Я забираю свои вещи
Время летит быстро (время летит так быстро)
И ночью в этом здании я пробрался тихо
На шестом этаже у меня свидание (да)
Я поднимаюсь на лифте
Я люблю смотреть на Париж сверху, можно коснуться огней

Все темно в моем доме (да)
Я сделал круг без остановки
Я потягиваю сок без остановки (сок)
Эй, я говорю с луной, она мне говорит "вот и все"
Я знал, и ночью всегда так (так)
Я сделал круг без остановки
Я делаю круги, круги

Сегодня вечером небо красное, твой макияж нежный
Когда я в сомнениях, это отель и сок
Я забираю свои вещи
Время летит быстро (время летит так быстро)
И ночью в этом здании я пробрался тихо
На шестом этаже у меня свидание
Я поднимаюсь на лифте
Я люблю смотреть на Париж сверху, можно коснуться огней

(Я иду по бульвару без интернета)
(Будущее - пустыня, у меня только банка Oasis)
Solaar
(Я иду по бульвару без интернета)
(Будущее - пустыня, у меня только банка Oasis)