Lyrics and translation Ashlee Simpson - Follow You Wherever You Go

Follow You Wherever You Go

Um,
I′m callin' there′s no answer
You won't answer the phone (ring-a-ling-a-ling)
Your cell keeps going to the voice mail
While I wait here in the cold (brrrrr)
Some call it stalkin', but not me
Takes more then some handcuffs to stop me
I know sometimes it′s rocky
But we′ll still make it through
You said you love me (No not really)
You told me so (No not really)
You got a crazy way to show it
But you know it's true
You know you love me (No not really)
You care for me (No not really)
If it′s not love then I must be psycho,
And that's not so
Hey, you
I know I got screws, loose
I lost my marbles a long time ago-wo-wo-wo-wo
I′m just optimistic
Few apples short of a picnic
'Til you see we′re meant to be,
I'll just follow you wherever you go
Mister man said he got a different supermodel knockin' outside his door (knock, knock, knock)
He don′t know that I got her tied up in the back of my Range Ro - SHUT UP!
I know you want me, she′s just in the way
I'll just tie her to the back and hit the highway
Full throtal, bye supermodel, hit the bottle,
(Glug glug AH)
He loves me (No not really)
He told me so (No not really)
He got a crazy way to show it
But you know it′s true
You know you love me (No not really)
You care for me (No not really)
If it's not love then I must be psycho,
I KNOW YOU AREN′T CALLING ME PSYCHO ARE YOU?
Hey, you
I know I got screws, loose
I lost my marbles a long time ago-wo-wo-wo-wo
I'm just optimistic
Few apples short of a picnic
Until you see we′re meant to be,
I'll just follow you wherever you go
(She follows me wherever I go - Oh oh oh oh)
Hey
(She follows me wherever I go - Oh oh oh oh)
Hey you
(She follows me wherever I go - Oh oh oh oh)
I'm talking to you
(She follows me wherever I go - Oh oh oh oh)
Where you goin′ boy?
(She follows me wherever I go - Oh oh oh oh)
Oh you actin′ like you don't hear me now?
(She follows me wherever I go - Oh oh oh oh)
I thought what we had was real, my love you know I told you baby
(She follows me wherever I go - Oh oh oh oh)
You can′t escape my love, don't you know that?
Woah-woah-woah
Hey, you
I know I got screws, loose
I lost my marbles a long time ago-wo-wo-wo-wo
I′m just optimistic
Few apples short of a picnic
'Til you see we′re meant to be,
I'll just follow you wherever you go
Can't escape my love!

Je te suivrai partout où tu iras

Euh,
Je t'appelle mais tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas au téléphone (ring-a-ling-a-ling)
Ton portable va directement sur la messagerie vocale
Alors que j'attends ici dans le froid (brrrrr)
Certains appellent ça du harcèlement, mais pas moi
Il faut plus que des menottes pour m'arrêter
Je sais que parfois c'est difficile
Mais on va quand même s'en sortir
Tu as dit que tu m'aimais (Non pas vraiment)
Tu me l'as dit (Non pas vraiment)
Tu as une façon bizarre de le montrer
Mais tu sais que c'est vrai
Tu sais que tu m'aimes (Non pas vraiment)
Tu tiens à moi (Non pas vraiment)
Si ce n'est pas de l'amour, alors je dois être folle,
Et ce n'est pas le cas
Hé, toi
Je sais que j'ai des vis, desserrées
J'ai perdu mes billes il y a longtemps-wo-wo-wo-wo
Je suis juste optimiste
Quelques pommes en moins pour un pique-nique
Jusqu'à ce que tu vois que nous sommes faits pour être ensemble,
Je vais juste te suivre partout où tu iras
Monsieur a dit qu'il avait un autre top model qui frappe à sa porte (toc toc toc)
Il ne sait pas que je l'ai attachée à l'arrière de mon Range Ro - TAIS-TOI !
Je sais que tu me veux, elle est juste sur ton chemin
Je vais juste l'attacher à l'arrière et prendre la route
A fond, au revoir top model, buvons un coup,
(Glou glou AH)
Il m'aime (Non pas vraiment)
Il me l'a dit (Non pas vraiment)
Il a une façon bizarre de le montrer
Mais tu sais que c'est vrai
Tu sais que tu m'aimes (Non pas vraiment)
Tu tiens à moi (Non pas vraiment)
Si ce n'est pas de l'amour, alors je dois être folle,
JE SAIS QUE TU NE M'APPELLE PAS FOLLE, SI ?
Hé, toi
Je sais que j'ai des vis, desserrées
J'ai perdu mes billes il y a longtemps-wo-wo-wo-wo
Je suis juste optimiste
Quelques pommes en moins pour un pique-nique
Jusqu'à ce que tu vois que nous sommes faits pour être ensemble,
Je vais juste te suivre partout où tu iras
(Elle me suit partout où je vais - Oh oh oh oh)
Hé
(Elle me suit partout où je vais - Oh oh oh oh)
Hé toi
(Elle me suit partout où je vais - Oh oh oh oh)
Je te parle
(Elle me suit partout où je vais - Oh oh oh oh)
Où vas-tu, mon garçon ?
(Elle me suit partout où je vais - Oh oh oh oh)
Oh, tu fais comme si tu ne m'entendais pas maintenant ?
(Elle me suit partout où je vais - Oh oh oh oh)
Je pensais que ce qu'on avait était réel, mon amour, tu sais que je te l'ai dit, bébé
(Elle me suit partout où je vais - Oh oh oh oh)
Tu ne peux pas échapper à mon amour, tu ne sais pas ça ?
Woah-woah-woah
Hé, toi
Je sais que j'ai des vis, desserrées
J'ai perdu mes billes il y a longtemps-wo-wo-wo-wo
Je suis juste optimiste
Quelques pommes en moins pour un pique-nique
Jusqu'à ce que tu vois que nous sommes faits pour être ensemble,
Je vais juste te suivre partout où tu iras
Tu ne peux pas échapper à mon amour !