Lyrics and translation Ashlee Simpson - Love Me for Me

Love Me for Me

It′s been three days
You come around here like you know me
Your stuff at my place
Next thing you know you'll be using my toothpaste
Step off, sit down
Get ready, let me tell you who′s the boss now
Stay here, get out
Everytime I turn around, you're in my face
Don't care where you think you′ve been
And how you′re getting over.
If you think you got me found, just wait-it gets much colder
Here I am, as perfect as I'm ever gonna be; you′ll see
Love me for me
Stick around; I'm not the kind of girl you wanna leave; you′ll see
Love me for me
(Shut up!) Come back
No, I didn't really mean to say that!
I′m mixed up, so what?
Yeah, you want me, so you're messed up too!
But I love you, I hate you!
If you only knew what I've been through!
My head is spinning, but my heart is in the right place
Sometimes it has to have itself a little earthquake
Here I am, as perfect as I′m ever gonna be; you′ll see
Love me for me
Stick around; I'm not the kind of girl you wanna leave; you′ll see,
Love me for me
I've been waiting all my life to finally find you, just so I can push you away
And when you′re crawling over broken glass to get to me, that's when I′ll let you stay
Uh-Ah!
Here I am, as perfect as I'm ever gonna be; you'll see
Love me for me
Stick around; I′m not the kind of girl you wanna leave; you′ll see,
Love me for me
Love me for me
Whoa
Here I am, as perfect as I'm ever gonna be; you′ll see
Love me for me
(Love me for me)
Stick around; I'm not the kind of girl you wanna leave; you′ll see,
Love me for me

Aime-moi pour ce que je suis

Ça fait trois jours
Tu arrives ici comme si tu me connaissais
Tes affaires chez moi
Ensuite, tu utilises mon dentifrice
Dégage, assieds-toi
Prépare-toi, je vais te dire qui est le patron maintenant
Reste ici, pars
Chaque fois que je me retourne, tu es là
Je m'en fiche de où tu penses être allé
Et de comment tu arrives à passer à autre chose.
Si tu penses m'avoir trouvée, attends - ça va devenir beaucoup plus froid
Me voilà, aussi parfaite que je ne le serai jamais ; tu verras
Aime-moi pour ce que je suis
Reste ; je ne suis pas le genre de fille que tu veux quitter ; tu verras
Aime-moi pour ce que je suis
(Ta gueule!) Reviens
Non, je ne voulais pas vraiment dire ça !
Je suis confuse, alors quoi ?
Oui, tu me veux, donc tu es aussi embrouillé !
Mais je t'aime, je te déteste !
Si seulement tu savais ce que j'ai traversé !
Ma tête tourne, mais mon cœur est à la bonne place
Parfois, il doit avoir un petit tremblement de terre
Me voilà, aussi parfaite que je ne le serai jamais ; tu verras
Aime-moi pour ce que je suis
Reste ; je ne suis pas le genre de fille que tu veux quitter ; tu verras,
Aime-moi pour ce que je suis
J'ai attendu toute ma vie pour enfin te trouver, juste pour pouvoir te repousser
Et quand tu ramperas sur du verre brisé pour venir à moi, c'est à ce moment-là que je te laisserai rester
Uh-Ah !
Me voilà, aussi parfaite que je ne le serai jamais ; tu verras
Aime-moi pour ce que je suis
Reste ; je ne suis pas le genre de fille que tu veux quitter ; tu verras,
Aime-moi pour ce que je suis
Aime-moi pour ce que je suis
Whoa
Me voilà, aussi parfaite que je ne le serai jamais ; tu verras
Aime-moi pour ce que je suis
(Aime-moi pour ce que je suis)
Reste ; je ne suis pas le genre de fille que tu veux quitter ; tu verras,
Aime-moi pour ce que je suis