Lyrics and translation Ashlee Simpson - Pieces Of Me

Pieces Of Me

On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday, I can′t sleep
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
'Cause you′ve come to rescue me

Fall... With you, I fall so fast
I can hardly catch my breath, I hope it lasts

Oh, It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels

Oh, It's as if you know me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

I am moody, messy
I get restless, and it's senseless
How you never seem to care

Fall... Sometimes I fall so fast
When I hit that bottom
Crash, you′re all I have

Oh, It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels

Oh, It′s as if you known me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me

How do you know everything I'm about to say?
Am I that obvious?
And if it′s written on my face...
I hope it never goes away... yeah

On a Monday, I am waiting
And by Tuesday, I am fading into your arms...
So I can breathe

Oh, It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels

Oh, It's as if you′ve know me better than I ever knew myself
I love how you can tell

Oh, I love how you can tell

Oh, I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me

Осколки меня

В понедельник я жду,
Во вторник я угасаю,
А к среде я не могу уснуть.
Затем звонит телефон, я слышу тебя,
И тьма рассеивается,
Потому что ты пришел, чтобы спасти меня.

Падаю... С тобой я падаю так быстро,
Я едва могу дышать, надеюсь, это продлится.

Кажется, я наконец-то могу обрести покой, оперевшись на что-то настоящее,
Мне нравится это чувство.

О, ты словно знаешь меня лучше, чем я сама себя когда-либо знала,
Мне нравится, как ты можешь распознать
Все осколки, осколки, осколки меня,
Все осколки, осколки, осколки меня.

Я капризная, беспорядочная,
Я становлюсь беспокойной, и это бессмысленно,
Как тебе, кажется, всегда все равно.

Падаю... Иногда я падаю так быстро,
Когда я достигаю дна,
Разбиваюсь, ты — всё, что у меня есть.

Кажется, я наконец-то могу обрести покой, оперевшись на что-то настоящее,
Мне нравится это чувство.

Ты словно знаешь меня лучше, чем я сама себя когда-либо знала,
Мне нравится, как ты можешь распознать
Все осколки, осколки, осколки меня.

Откуда ты знаешь всё, что я собираюсь сказать?
Я настолько очевидна?
И если это написано у меня на лице...
Надеюсь, это никогда не исчезнет... да.

В понедельник я жду,
А ко вторнику я растворяюсь в твоих объятиях...
Чтобы я могла дышать.

Кажется, я наконец-то могу обрести покой, оперевшись на что-то настоящее,
Мне нравится это чувство.

Ты словно знаешь меня лучше, чем я сама себя когда-либо знала,
Мне нравится, как ты можешь распознать.

Мне нравится, как ты можешь распознать.

Мне нравится, как ты можешь распознать
Все осколки, осколки, осколки меня.