Lyrics and translation Ashlee Simpson - Rule Breaker

Rule Breaker

Oh, excuse me, but uh, is this thing on?
I got a boyfriend, he likes to fight a lot
We got a lot in common and he thinks I fucking rock
We like to break rules, both got tattoos
We came to smash things and we like to scream, man!
Ah!
You don′t want no problems
You ain't got no beef
Ah!
You don′t want no problems
You don't want no beef
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin′ home for no one
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin home for no one
I just wanna color outside the lines
I've been reprimanded ′bout a thousand times
I'm a rule breaker
You know that I′m a
Rule breaker
S-s-s-s-s-some say I'm a black sheep
Cause I like to sleep late
Up around three o'clock, drinkin til my tummy aches
You think I′m a rebel, cause I keep makin trouble
Get here on the double ′fore I break a little somethin down
Ah!
You you you you don't want no problems
You ain′t got no beef, no!
Ah!
You better keep quiet if you want your teeth!
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin' home for no one
I don′t wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain't goin' home for no one
I just wanna color outside the lines
I′ve been reprimanded ′bout a thousand times
I'm a rule breaker
You know that I′m a
Rule breaker
I know you are but what am I
I'm daddy′s little girl
Bundle of kisses
I'm just a princess
Little miss perfect
Everyone loves that
But that′s another day
There's rules to break, yeah!
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin home for no one
I don′t wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain't goin′ home for no one
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin' home for no one
(I ain′t goin' home for you!)
I don't wanna fight, tonight
(Hey, hey!)
But I ain′t goin home for no one (No one!)
I know the grass is greener on the other side
You don′t want know problems you ain't got no beef
I know they told you that you thought this pretty face
You don′t want know problems you ain't got no beef
You, you, you, you don′t want no problems,
You ain't got no beef!
Yo, motherfucker, why′d you stop the music

Casseuse de Règles

Oh, excuse-moi, mais euh, est-ce que ça marche ?
J'ai un petit ami, il aime beaucoup se battre
On a beaucoup de points communs et il pense que je déchire tout
On aime briser les règles, on a tous les deux des tatouages
On est venues pour tout casser et on aime crier, mec !
Ah !
Tu ne veux pas de problèmes
Tu n'as pas de griefs
Ah !
Tu ne veux pas de problèmes
Tu ne veux pas de griefs
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne
J'ai juste envie de colorier en dehors des lignes
J'ai été réprimandée environ mille fois
Je suis une casseuse de règles
Tu sais que je suis une
Casseuse de règles
S-s-s-s-s-some disent que je suis un mouton noir
Parce que j'aime dormir tard
Je me lève vers trois heures du matin, je bois jusqu'à ce que j'aie mal au ventre
Tu penses que je suis une rebelle, parce que je continue à faire des bêtises
Arrive vite avant que je ne casse quelque chose
Ah !
Tu tu tu tu ne veux pas de problèmes
Tu n'as pas de griefs, non !
Ah !
Tu ferais mieux de te taire si tu veux garder tes dents !
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne
J'ai juste envie de colorier en dehors des lignes
J'ai été réprimandée environ mille fois
Je suis une casseuse de règles
Tu sais que je suis une
Casseuse de règles
Je sais que tu l'es, mais moi, je suis qui ?
Je suis la petite fille de papa
Pleine de bisous
Je suis juste une princesse
La petite miss parfaite
Tout le monde adore ça
Mais c'est une autre histoire
Il y a des règles à enfreindre, oui !
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne
(Je ne rentre pas à la maison pour toi !)
Je ne veux pas me battre ce soir
(Hey, hey !)
Mais je ne rentre pas à la maison pour personne (Personne !)
Je sais que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Tu ne veux pas de problèmes, tu n'as pas de griefs
Je sais qu'ils te l'ont dit, tu pensais que ce joli visage
Tu ne veux pas de problèmes, tu n'as pas de griefs
Tu, tu, tu, tu ne veux pas de problèmes,
Tu n'as pas de griefs !
Yo, enfoiré, pourquoi tu as arrêté la musique ?