Lyrics and translation Ashley DuBose - Chase It

Chase It

I woke up and I felt a little different today
The sun was in my eyes but a smile was on my face
I didn't have any plans
But in my mind I began to understand
That today I was given a chance to make something of me

You know it's hard to get back up when you've been knocked down to the ground
But I heard a small voice from inside of my head

Said if you got a dream
Then chase it
But you gotta work hard and be patient
Reach for the stars right where you are
And don't be afraid to give your whole heart
And dream
And then chase it

I met an old man and he said that he had a vision
He didn't have a lot of money but he sure had lots of wisdom
He said I thought I was living but who am I kidding
I always chose to play it safe
I had a dream in my heart
But I chose to hide it away

He said that it's hard to get back up when you've been
Knocked down to the ground
But if I can go back there's some things that I would change

Said if you got a dream
Then chase it
But you gotta work hard and be patient
Reach for the stars right where you are
And don't be afraid to give your whole heart
And dream
And then chase it

(Talking)
Look
We only got one life to live
And when you feel something strong on your heart and you want to do it
You go ahead and do it
Put your all into it
And believe me
Things will work themselves out
'Cause God don't give you a dream to tease you
He puts it on your heart because that's your purpose
You can't let your purpose slip away
(If you got a dream)
You gotta chase it see less

Poursuis-le

Je me suis réveillée et je me suis sentie un peu différente aujourd'hui
Le soleil me piquait les yeux, mais un sourire était sur mon visage
Je n'avais aucun plan
Mais dans mon esprit, j'ai commencé à comprendre
Que aujourd'hui, j'avais la chance de faire quelque chose de moi-même

Tu sais, c'est difficile de se relever quand on a été mis à terre
Mais j'ai entendu une petite voix de l'intérieur de ma tête

Elle a dit si tu as un rêve
Alors poursuis-le
Mais tu dois travailler dur et être patient
Tends la main vers les étoiles là où tu es
Et n'aie pas peur de donner tout ton cœur
Et rêve
Puis poursuis-le

J'ai rencontré un vieil homme qui a dit qu'il avait une vision
Il n'avait pas beaucoup d'argent, mais il avait beaucoup de sagesse
Il a dit que je pensais que je vivais, mais qui est-ce que je me moque ?
J'ai toujours choisi de jouer la sécurité
J'avais un rêve dans mon cœur
Mais j'ai choisi de le cacher

Il a dit que c'est difficile de se relever quand on a été
Mis à terre
Mais si je pouvais revenir en arrière, il y a des choses que je changerais

Il a dit si tu as un rêve
Alors poursuis-le
Mais tu dois travailler dur et être patient
Tends la main vers les étoiles là où tu es
Et n'aie pas peur de donner tout ton cœur
Et rêve
Puis poursuis-le

(Parlant)
Écoute
Nous n'avons qu'une seule vie à vivre
Et quand tu ressens quelque chose de fort dans ton cœur et que tu veux le faire
Vas-y et fais-le
Donne-toi à fond
Et crois-moi
Les choses vont s'arranger
Parce que Dieu ne te donne pas un rêve pour te taquiner
Il le met dans ton cœur parce que c'est ton but
Tu ne peux pas laisser ton but s'échapper
(Si tu as un rêve)
Tu dois le poursuivre, tu vois