Life Goes On - Ashley DuBose translation in German

Life Goes On

Whoa, whoa, yeah, oh yeah

Little birdie on my window pain
He flew away with no cares in the world
I wish that I could give him all my troubles
So he could take them far away, yeah

So many weights placed on my shoulders
And it's dragging me down, down,
Feels like one thing after another
Every time I turn around and I remember
That the sun comes up in the morning
And the moon brings light to the night
And the summer heat melts the snow away in time
For fireworks in July
Every ending has a beginning, every beginning has an end
Like a wave that's tossed in the ocean
Or a line that's drawn in the sand

Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on

I met a man the other day and he
Has some difficulties worse than me
I wonder how he could smile
Through it all
He said listen closely,
And this is what he told me:

There's a purpose for everything we go through
Just put the trust in the one who made you
And when you feel like giving up
Just think of the things you're living for
Cause the sun comes up in the morning
And the moon brings light to the night
And the summer heat melts the snow away in time
For fireworks in July
Every ending has a beginning, every beginning has an end
Like a wave that's tossed in the ocean
Or a line that's drawn in the sand

Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
I remember that life, it goes on, it goes on, it goes on
Life, it goes on, it goes, it goes on

But it gets hard sometimes, hard sometimes
No it ain't always easy, it ain't always easy, no
But I gotta learn to let it go, let it go, let it go
And it helps to know, it helps to know
That the sun comes up in the morning
And the moon brings light to the night
And the summer heat melts the snow away in time
For fireworks in July
Every ending has a beginning, every beginning has an end
Like a wave that's tossed in the ocean
Or a line that's drawn in the sand

Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on
Yeah life it goes on, it goes on, it goes on.

Das Leben geht weiter

Whoa, whoa, yeah, oh yeah

Ein kleiner Vogel an meinem Fenster
Er flog davon, ohne Sorgen in der Welt
Ich wünschte, ich könnte ihm all meine Sorgen geben
Damit er sie weit wegtragen könnte, yeah

So viele Lasten liegen auf meinen Schultern
Und es zieht mich runter, runter,
Fühlt sich an wie eins nach dem anderen
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, und ich erinnere mich
Dass die Sonne morgens aufgeht
Und der Mond bringt Licht in die Nacht
Und die Sommerhitze schmilzt den Schnee rechtzeitig
Für Feuerwerke im Juli
Jedes Ende hat einen Anfang, jeder Anfang hat ein Ende
Wie eine Welle, die im Ozean geworfen wird
Oder eine Linie, die in den Sand gezeichnet ist

Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter

Ich traf neulich einen Mann und er
Hat einige Schwierigkeiten, die schlimmer sind als meine
Ich frage mich, wie er lächeln konnte
Trotz alledem
Er sagte, hör genau zu,
Und das ist, was er mir erzählte:

Es gibt einen Grund für alles, was wir durchmachen
Vertraue einfach dem, der dich erschaffen hat
Und wenn du dich fühlst, als würdest du aufgeben
Denk einfach an die Dinge, für die du lebst
Denn die Sonne geht morgens auf
Und der Mond bringt Licht in die Nacht
Und die Sommerhitze schmilzt den Schnee rechtzeitig
Für Feuerwerke im Juli
Jedes Ende hat einen Anfang, jeder Anfang hat ein Ende
Wie eine Welle, die im Ozean geworfen wird
Oder eine Linie, die in den Sand gezeichnet ist

Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Ich erinnere mich, dass das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Das Leben, es geht weiter, es geht, es geht weiter

Aber es wird manchmal schwer, manchmal schwer
Nein, es ist nicht immer einfach, es ist nicht immer einfach, nein
Aber ich muss lernen, es loszulassen, loszulassen, loszulassen
Und es hilft zu wissen, es hilft zu wissen
Dass die Sonne morgens aufgeht
Und der Mond bringt Licht in die Nacht
Und die Sommerhitze schmilzt den Schnee rechtzeitig
Für Feuerwerke im Juli
Jedes Ende hat einen Anfang, jeder Anfang hat ein Ende
Wie eine Welle, die im Ozean geworfen wird
Oder eine Linie, die in den Sand gezeichnet ist

Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter
Yeah, das Leben, es geht weiter, es geht weiter, es geht weiter.