Lyrics and translation Ashley Henry - COLORS

COLORS

We bring the color to the mural
We bring that chorus to the song, ayy
We flavour the harmonies
What more can you ask of we?
Who be the choir behind the anthem?
You know our standards
Black, bold and handsome
Black, gold and then-some
Up in the air, still nail the landing, ayy

Been here since back when
Wind rush was the lift-off
We made green in this rough, ayy
And the fascists they teed off
Made use of this gift of music
Turned the page, was centre stage
They say, "Who's this?"
And the specials brought the scar
The masters lose it, ayy

We bring the color to the mural
We bring the chorus to the song
We bring the color to the mural
We bring the chorus to the song
We bring the color to the mural
We bring the chorus to the song
We bring the color to the mural
We bring the chorus, check it

Back when it was '68
London was as grey as grey
Teddy boy losin' folk
Murders in the broadest day
That racist nonsense
But look how we responded

We brought the carnival to Notting Hill
We brought the carnival to Notting Hill
And what's topped it since though?
What's topped it since, ayy?
Nuttin' still

Kwesi was a top-notch poet
I bet you all know it
Fashanu on the pitch, Lennie on the tele
Dianne Abbott, I laughed at all them characters
You know they jellie, you know it
Yeah you know it, yeah

We're causin' scenes like Steve McQueen
Further than your wildest dreams
We make the hustle look easy
We make the hustle look easy

We bring the color to the mural
We bring the chorus to the song
We bring the color to the mural
We bring the chorus to the song
We bring the color to the mural
We bring the chorus, ayy

From Afro-beat to Afrobeats
Dub to Dubstep
English to curse our accents
Now look how much they beef our style
Look how much they love our garms
Look how they caught off our slang
Lovin' our authenticity

Although we diaspora
Respect what came before ya
Those open toes that paved the road
The Martins underneath the Rite
But we've arrived you see
Our shine ain't passed us nah

We bring that color to the mural
We bring that chorus to the song
We bring the color to the mural
We bring the chorus to the song
We bring the color to the mural
We bring the chorus to the song

ЦВЕТА

Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню, эй,
Мы добавляем вкус гармонии,
Чего еще ты можешь от нас хотеть?
Кто хор за гимном?
Ты знаешь наши стандарты,
Черные, смелые и красивые,
Черные, золотые и еще кое-что,
В воздухе, все еще идеально приземляемся, эй.

Здесь с давних времен,
Винд раш был взлетом,
Мы сделали зелень в этой суровой местности, эй,
А фашисты, они взбесились,
Использовали этот дар музыки,
Перевернули страницу, были в центре внимания,
Они спрашивают: "Кто это?",
А Specials принесли шрам,
Хозяева теряют самообладание, эй.

Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню,
Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню,
Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню,
Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев, проверь.

Еще в 68-м,
Лондон был серым как никогда,
Тедди-бои теряли людей,
Убийства средь бела дня,
Эта расистская чушь,
Но посмотри, как мы ответили.

Мы принесли карнавал в Ноттинг-Хилл,
Мы принесли карнавал в Ноттинг-Хилл,
И что с тех пор превзошло это?
Что превзошло это, эй?
Ничего до сих пор.

Квеси был первоклассным поэтом,
Держу пари, ты это знаешь,
Фашану на поле, Ленни на телевидении,
Дайан Эббот, я смеялся над всеми этими персонажами,
Ты знаешь, они завидуют, ты знаешь,
Да, ты знаешь, да.

Мы устраиваем сцены, как Стив МакКуин,
Дальше, чем твои самые смелые мечты,
Мы делаем так, что суета выглядит легко,
Мы делаем так, что суета выглядит легко.

Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню,
Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню,
Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев, эй.

От афробита до афробитс,
От даба до дабстепа,
Англичане проклинали наш акцент,
А теперь посмотри, как они копируют наш стиль,
Посмотри, как они любят нашу одежду,
Посмотри, как они переняли наш сленг,
Любят нашу аутентичность.

Хотя мы диаспора,
Уважай то, что было до тебя,
Те босые ноги, что проложили дорогу,
Мартинсы под церковью,
Но мы прибыли, понимаешь?
Наш блеск никуда не делся, нет.

Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню,
Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню,
Мы добавляем красок этой фреске,
Мы вносим этот припев в песню.