Ashley Jade - Set You Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashley Jade - Set You Free




Set You Free
Set You Free
Sigo vivo, nadie más que yo puede hacer lo mismo que yo,
Je suis toujours en vie, personne d'autre que moi ne peut faire ce que je fais,
Camino, con dinero en el bolsillo pero sigo,
Je marche, avec de l'argent dans ma poche mais je continue,
Humilde pero Cotizao'
Humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Sigo Humilde pero Cotizao'
Je reste humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Y sigo aquí en mi barrio activao'
Et je suis toujours ici dans mon quartier, actif
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Sigo Humilde pero Cotizao'
Je reste humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Sigo tranquilo chilindrina, par de guapas en la marquesina,
Je reste tranquille, petite fille, quelques belles filles sur la marquise,
Y toa' me la eh buscao' en la cabina,
Et j'ai tout trouvé dans la cabine,
No tengo que josiar los aguacate pa' engancharme los kilates,
Je n'ai pas besoin de me fatiguer avec les avocats pour obtenir des carats,
Manin el cualto atrás de to' estos disparates,
Petit mec, le quatrième derrière toutes ces bêtises,
No hay diamantes en la busca,
Il n'y a pas de diamants dans la recherche,
No pido champagne ni usca
Je ne demande pas de champagne ni de whisky
En mis bolsillos son de a cien todos los, pato luca
Dans mes poches, ce sont des billets de 100, tous les pato luca
Vigilancia, ustedes se duermen en la sustancia
Vigilance, vous vous endormez sur la substance
Y no hay vuelta pa atrás después de que estés en la ambulancia BRRR
Et il n'y a pas de retour en arrière une fois que tu es dans l'ambulance BRRR
Si Luis Vuiton y Ferra Gamo, no hay que roncar
Si Louis Vuiton et Ferra Gamo, pas besoin de ronfler
Tu sabes en los números que estamos
Tu sais on en est avec les chiffres
Andamos chips to' el día en chancleta como los hippies
On se balade en chips toute la journée en tongs comme les hippies
Pero con ticket pa comprar toas las libras de Ceepy
Mais avec des tickets pour acheter toutes les livres de Ceepy
Rompe el philly bota la cachispa si tarisca
Brise le philly, lance l'étincelle si tu veux
Te mando a que roseen el negocio las avispas,
Je t'envoie pour que les guêpes piquent l'entreprise,
De sabana abajo los pana mios y los pana de ellos
De la savane du bas, mes amis et les amis d'eux
Se montan pa parrandear con los palos en los camellos
Ils montent pour faire la fête avec les bâtons sur les chameaux
El Princi!! (El Cerebro)
Le Princi!! (Le Cerveau)
El Mueka!
Le Mueka!
Sigo Humilde pero Cotizao'
Je reste humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Y sigo aquí en mi barrio activao'
Et je suis toujours ici dans mon quartier, actif
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Sigo Humilde pero Cotizao'
Je reste humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Mami vamos pa la playa, me llevo toa las toallas
Maman, on va à la plage, je prends toutes les serviettes
El traje de baño y en el bultito echo las metrallas,
Le maillot de bain et dans le petit sac, j'ai mis les mitraillettes,
Dos cepillos, porque si me encuentra uno e' los corillos
Deux brosses à dents, parce que si je rencontre l'un des groupes
Les voy a volcar el carro en pleno luquillo,
Je vais retourner la voiture en plein Luquillo,
Dice boom bye bye maricón va a coger
Dit boom bye bye maricón va attraper
Un fuletazo grande en el carro de tu mujer,
Un gros coup de poing dans la voiture de ta femme,
Yo tengo mil mujeres toas prestadas para mi insectería
J'ai mille femmes, toutes prêtées pour mon insectaire
Les pago la luz el cable y me guardan las armas mías
Je leur paie l'électricité, le câble et elles me rangent mes armes
Do intratte cagare, the forty five i got it
Do intratte cagare, the forty five i got it
Las casas toas' a nombre de Jose Cosculluela Suárez,
Les maisons toutes au nom de Jose Cosculluela Suarez,
El Princi El Empresario sin tener los puntos,
Le Princi l'entrepreneur sans avoir les points,
Tengo más dinero que to' estos bichotes juntos.
J'ai plus d'argent que tous ces monstres réunis.
Dime quién puede con el BlancaNieves, la disquera
Dis-moi qui peut rivaliser avec Blanche-Neige, la maison de disques
Los apartament en parguera, los pisos tos' de madera
Les appartements à Parguera, les planchers tous en bois
Brincando del aeropuerto hasta el avión en los hoteles
Sauter de l'aéroport à l'avion dans les hôtels
QUE EN PAZ DEZCANSE LELE AQUÍ TUS HERMANITOS FIELES Sigo vivo, nadie más que yo puede hacer lo mismo que yo,
QUE LA PAIX SOIT SUR TOI LELE ICI TES FRERES FIDELES Je suis toujours en vie, personne d'autre que moi ne peut faire ce que je fais,
Camino, con dinero en el bolsillo pero sigo,
Je marche, avec de l'argent dans ma poche mais je continue,
Humilde pero Cotizao'
Humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Sigo Humilde pero Cotizao'
Je reste humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Y sigo aquí en mi barrio activao'
Et je suis toujours ici dans mon quartier, actif
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé
Sigo Humilde pero Cotizao'
Je reste humble mais toujours au top
Wao wao wao no eh cambiao'
Wao wao wao je n'ai pas changé





Writer(s): Kevin O'toole, Dale Longworth, Kenneth George Trumpet, Michael David Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.