Lyrics and translation Ashley MacIsaac - I Don't Need This

I Don't Need This

So many jobs to do today but only time for three
And I find only time to time that I got time for me
Done so much runnin', I can see myself comin' 'round
The circle that I started in
Won't somebody give me a break?

Seven things that I forgot, I really should have done
I'm not going nowhere till I concentrate on one
I can't smell the roses when we're grinding our noses
When we joke all 9 to 5
Won't somebody give me a break?
Oh, I had all I can take

Oh, I just can't see the sun
Feels like I'm the only one
Always getting through somehow
But I don't need this
I don't need this right now

Dreamy dream that's all, I wish for is a money tree
I pay my dues, I pay my rent and have some left for me
It's gotta be a crime to work so hard just to pay off the
Balance of your MasterCard
There's gotta be some mistake

I get you what I promised you when I get white and old
But now I'm surfing, skating, singing close to overload
I could do without your verbal and I'm meeting someone
Herbal and you better not bring me tea
Won't somebody give me a break? A break for heaven's sake

Oh, I just can't see the sun
Feels like I'm the only one
Always getting through somehow
But I don't need this
I don't need this right now

Oh, I just can't see the sun
Feels like I'm the only one
Always getting through somehow
But I don't need this
I don't need this right now

Мне Это Не Нужно

Столько дел на сегодня, но времени хватит лишь на три,
И лишь изредка нахожу время для себя, увы.
Так много бегал, что вижу себя на круге том,
С которого всё начинал, но не мой это дом.
Кто-нибудь, дайте мне перерыв!

Семь дел я забыл, которые должен был сделать давно,
Никуда не сдвинусь, пока не сосредоточусь на одном.
Не чувствую запаха роз, когда трёмся носами,
Когда шутим с девяти до пяти часами.
Кто-нибудь, дайте мне перерыв!
О, с меня уже хватит!

О, я просто не вижу солнца,
Чувствую себя одиночкой,
Всегда как-то справляюсь,
Но мне это не нужно,
Мне это не нужно сейчас.

Сказочный сон, вот и всё, мечтаю о денежном дереве,
Плачу взносы, плачу аренду и что-то оставляю себе.
Должно быть, преступление - так много работать, чтобы только погасить
Баланс своей MasterCard, как жить?
Должно быть, какая-то ошибка.

Получишь, что обещал, когда стану седым и старым,
А сейчас я катаюсь на серфе, на скейте, пою, почти перегружен.
Мог бы обойтись без твоих слов, я встречаюсь с кем-то,
С травкой, и лучше не предлагай мне чаю, детка.
Кто-нибудь, дайте мне перерыв! Перерыв, ради всего святого!

О, я просто не вижу солнца,
Чувствую себя одиночкой,
Всегда как-то справляюсь,
Но мне это не нужно,
Мне это не нужно сейчас.

О, я просто не вижу солнца,
Чувствую себя одиночкой,
Всегда как-то справляюсь,
Но мне это не нужно,
Мне это не нужно сейчас.