Lyrics and translation Ashley McBryde - Andy (I Can't Live Without You)

Andy (I Can't Live Without You)

You drink my whiskey without asking
You put your boots up on my couch
It drives me crazy to remind you
More than once to take the garbage out
You used my good towels on the dog
That's the only thing I've asked you not to do
Most days I'd love to lock you out
I can't live without you
The kitchen table ain't for business
Wish you'd put the bills where they go
I guess you need an invitation
To the backyard to see that it needs mowed
You leave your whiskers in the sink
I've told you till I'm black and blue
You never worried what our neighbors think
I can't live without you
'Cause you've got my back
Even when I'm wrong
You're the only one who knows
Me and my heart can't get along
I got reasons to cry
I can't tell you which one
But you don't ask no questions
You just hold me till I'm done
And when I'm looking to fight you flat refuse
I can't live without you
You're always voicing your opinion
You play your guitar way too loud
God I reckon it would kill you
To lift a finger and help me clean this house
You know your jokes ain't all that funny
But I'll keep on laughing if you want me to
Nobody understands why I love you
I can't live without you
You've got my back
Even when I'm wrong
You're the only one who knows
Me and my heart can't get along
I got some reasons to cry
I can't tell you which one
But you don't ask no questions
You just hold me till I'm done
And when I'm looking to fight you flat refuse
I can't live without you
I can't live without you

Andy (Je ne peux pas vivre sans toi)

Tu bois mon whisky sans demander
Tu poses tes bottes sur mon canapé
Ça me rend dingue de te rappeler
Plus d'une fois de sortir les poubelles
Tu as utilisé mes bonnes serviettes pour le chien
C'est la seule chose que je t'ai demandé de ne pas faire
La plupart du temps, j'aimerais bien te laisser dehors
Je ne peux pas vivre sans toi
La table de la cuisine n'est pas pour les affaires
J'aimerais que tu mettes les factures à leur place
Je suppose que tu as besoin d'une invitation
Pour aller dans la cour et voir qu'elle a besoin d'être tondue
Tu laisses tes poils dans l'évier
Je te l'ai dit jusqu'à ce que je sois noire et bleue
Tu ne t'es jamais soucié de ce que pensent nos voisins
Je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu as mon dos
Même quand j'ai tort
Tu es le seul à savoir
Moi et mon cœur ne pouvons pas nous entendre
J'ai des raisons de pleurer
Je ne peux pas te dire laquelle
Mais tu ne poses pas de questions
Tu me tiens simplement jusqu'à ce que j'aie fini
Et quand j'ai envie de me battre, tu refuses catégoriquement
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu donnes toujours ton avis
Tu joues de ta guitare trop fort
Dieu, je pense que ça te tuerait
De lever un doigt pour m'aider à nettoyer cette maison
Tu sais que tes blagues ne sont pas si drôles
Mais je continuerai à rire si tu veux
Personne ne comprend pourquoi je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu as mon dos
Même quand j'ai tort
Tu es le seul à savoir
Moi et mon cœur ne pouvons pas nous entendre
J'ai quelques raisons de pleurer
Je ne peux pas te dire laquelle
Mais tu ne poses pas de questions
Tu me tiens simplement jusqu'à ce que j'aie fini
Et quand j'ai envie de me battre, tu refuses catégoriquement
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi