Lyrics and translation Ashley McBryde - Livin' Next to Leroy

Livin' Next to Leroy

I used to roll my cigarettes on the hood of my Tacoma
Sit and watch the world go by
I was seventeen and green and knowin' nothin' 'bout livin'
In a town where people go to die
Leroy was a transplant from somewhere in Alabama
The first time I met him, he asked me for a spoon
And I thought he must've been in a bluegrass band, or somethin'
But I'd find out one August afternoon
Three doors down, there's tinfoil on the table
They ain't cookin' up nothin' good 'round here
There's one in every house: high on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain't bonfires, it ain't beer
But you find out quick how big a hit
The neighbor's bike'll get ya, boy
Livin' next to Leroy
In the classroom, Susie Highschool was passin' pills like notes
Takin' shots in the parkin' lot at lunch
And I'd join in every now and then
'Cause you can't beat the cool crowd
I'd go to Leroy's 'til I sobered up
Three doors down, there's tinfoil on the table
They ain't cookin' up nothin' good 'round here
There's one in every house:
High on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain't bonfires, it ain't beer
But you find out quick how big a hit that class ring'll get ya, boy
Livin' next to Leroy
I rolled a J on the day I got my diploma
I knew Leroy would be proud
I can't forget shakin' him, tryin' to wake him on that sofa
He never did come 'round
Yeah, three doors down, there's tinfoil on the table
They ain't cookin' up nothin' good 'round here
There's one in every house: high on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain't bonfires, it ain't beer
But you find out quick how high you get
When that last hit gets you boy
Livin' next to Leroy
Livin' next to Leroy
Next to Leroy

Жизнь по соседству с Лероем

Раньше я крутила сигареты на капоте своей Такомы,
Сидела и смотрела, как мир идет своим чередом.
Мне было семнадцать, я была зеленой и ничего не знала о жизни
В городе, где люди приезжают умирать.
Лерой был приезжим откуда-то из Алабамы.
Когда я встретила его впервые, он попросил у меня ложку.
И я подумала, что он, должно быть, играет в блюграсс-группе или что-то в этом роде.
Но одним августовским днем я узнала,
Три двери вниз, на столе фольга.
Здесь не готовят ничего хорошего.
Такой есть в каждом доме: сидит на диване под кайфом, ворует кабельное.
На темной стороне страны это не костры и не пиво,
Но ты быстро узнаешь, какой крутой кайф
Тебе даст соседский байк, парень,
Когда живешь по соседству с Лероем.
В классе Сьюзи, школьная звезда, передавала таблетки, как записки,
Закидывалась на парковке в обед.
И я иногда присоединялась,
Потому что нельзя быть белой вороной в крутой компании.
Я ходила к Лерою, пока не трезвела.
Три двери вниз, на столе фольга.
Здесь не готовят ничего хорошего.
Такой есть в каждом доме:
Сидит на диване под кайфом, ворует кабельное.
На темной стороне страны это не костры и не пиво,
Но ты быстро узнаешь, какой кайф тебе даст выпускное кольцо, парень,
Когда живешь по соседству с Лероем.
Я скрутила косяк в день, когда получила аттестат.
Я знала, что Лерой будет гордиться.
Я не могу забыть, как трясла его, пытаясь разбудить на том диване.
Он так и не пришел в себя.
Да, три двери вниз, на столе фольга.
Здесь не готовят ничего хорошего.
Такой есть в каждом доме: сидит на диване под кайфом, ворует кабельное.
На темной стороне страны это не костры и не пиво,
Но ты быстро узнаешь, какой кайф ловишь,
Когда эта последняя доза тебя доконает, парень,
Когда живешь по соседству с Лероем.
Когда живешь по соседству с Лероем.
По соседству с Лероем.