Lyrics and translation Ashley Monroe - From Time to Time

From Time to Time

Hush, little darling, celebrate
Today′s gonna be your birthday
Even if it's not the 10th of September
Sometimes down here you will find
Life won′t give you peace of mind
It's like you're holding on to a dying ember, ooh

Someday, you′ll be fine
Sweet as wine
But it′s alright to remember
I am where you're at
Close your eyes and you′ll see
That you'll remember
From time to time

Hush, little darling, don′t you cry
You're the apple of my eye
Always have been, always will be forever
Wish you will or wish you won′t
You do things you think you don't
You can grow a rose right out of the winter

Someday, you'll be fine
Sweet as wine
But it′s alright to remember
I am where you′re at
Close your eyes and you'll see
That you′ll remember
From time to time

From time to time
From time to time

Someday, you'll be fine
Sweet as wine
But it′s alright to remember
I am where you're at
Close your eyes and you′ll see
That you'll remember
From time to time

From time to time
Ooh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Remember (from time to time)
Ooh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Remember, everything
Ooh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Remember (from time to time)
Ooh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Remember (from time to time)
Ooh, ah-ah-ah

Время от времени

Тише, мой милый, празднуй,
Сегодня будет твой день рождения,
Даже если это не 10 сентября.
Иногда здесь, внизу, ты обнаружишь,
Что жизнь не даст тебе покоя.
Будто ты держишься за угасающий уголёк, о.

Когда-нибудь всё будет хорошо,
Сладко, как вино.
Но это нормально – вспоминать.
Я понимаю, каково тебе.
Закрой глаза, и ты увидишь,
Что ты будешь вспоминать
Время от времени.

Тише, мой милый, не плачь,
Ты – свет очей моих.
Всегда был и всегда будешь им.
Хочешь ты этого или нет,
Ты делаешь то, что, как тебе кажется, ты не делаешь.
Ты можешь вырастить розу прямо посреди зимы.

Когда-нибудь всё будет хорошо,
Сладко, как вино.
Но это нормально – вспоминать.
Я понимаю, каково тебе.
Закрой глаза, и ты увидишь,
Что ты будешь вспоминать
Время от времени.

Время от времени,
Время от времени.

Когда-нибудь всё будет хорошо,
Сладко, как вино.
Но это нормально – вспоминать.
Я понимаю, каково тебе.
Закрой глаза, и ты увидишь,
Что ты будешь вспоминать
Время от времени.

Время от времени.
О-о, а-а-а, а-а-а,
Вспоминай (время от времени).
О-о, а-а-а, а-а-а,
Вспоминай всё.
О-о, а-а-а, а-а-а,
Вспоминай (время от времени).
О-о, а-а-а, а-а-а,
Вспоминай (время от времени).
О-о, а-а-а.