Lyrics and translation Ashley Monroe - Hank's Cadillac

Hank's Cadillac

I′d have kept him up all night
I wouldn't let him close his eyes
Made him sing "I Saw The Light"
′Til he sobered up again
I'd have kept the coffee strong
Oh, I could have kept him hanging on
If I'd have been in the back of Hank′s Cadillac

We gotta be in Ohio by tomorrow night
Hank, you′ve gotta get up on that stage
You can't let all those good people down
No, it just ain′t right
To book a show and not show up to play

I'd have kept him up all night
I wouldn′t let him close his eyes
Made him sing "I Saw The Light"
'Til he sobered up again
I′d have kept the coffee strong
Oh, I could have kept him hanging on
If I'd have been in the back of Hank's Cadillac

When his hands started trembling and his body turning cold
And death started tugging at his soul
I′d have found one of his songs playing on that AM radio
Held him tight and begged him not to go
I′d have held him tight and begged him not to go

I'd have kept him up all night
I wouldn′t let him close his eyes
Made him sing "I Saw The Light"
'Til he sobered up again
I′d have kept the coffee strong
Oh, I could have kept him hanging on
If I'd have been in the back of Hank′s Cadillac

He'd have lived to play more songs
Oh, I could've kept him hanging on
If I′d have been in the back of Hank′s Cadillac

La Cadillac de Hank

Je l'aurais gardé éveillé toute la nuit
Je ne l'aurais pas laissé fermer les yeux
Je lui aurais fait chanter "J'ai vu la lumière"
Jusqu'à ce qu'il redevienne sobre
J'aurais gardé le café fort
Oh, j'aurais pu le faire tenir bon
Si j'avais été à l'arrière de la Cadillac de Hank

On doit être en Ohio demain soir
Hank, tu dois monter sur scène
Tu ne peux pas laisser tomber tous ces gens formidables
Non, ce n'est pas juste
De réserver un spectacle et de ne pas venir jouer

Je l'aurais gardé éveillé toute la nuit
Je ne l'aurais pas laissé fermer les yeux
Je lui aurais fait chanter "J'ai vu la lumière"
Jusqu'à ce qu'il redevienne sobre
J'aurais gardé le café fort
Oh, j'aurais pu le faire tenir bon
Si j'avais été à l'arrière de la Cadillac de Hank

Quand ses mains ont commencé à trembler et que son corps s'est refroidi
Et que la mort a commencé à tirer sur son âme
J'aurais trouvé une de ses chansons qui jouait sur cette radio AM
Je l'aurais serré fort et supplié de ne pas partir
Je l'aurais serré fort et supplié de ne pas partir

Je l'aurais gardé éveillé toute la nuit
Je ne l'aurais pas laissé fermer les yeux
Je lui aurais fait chanter "J'ai vu la lumière"
Jusqu'à ce qu'il redevienne sobre
J'aurais gardé le café fort
Oh, j'aurais pu le faire tenir bon
Si j'avais été à l'arrière de la Cadillac de Hank

Il aurait vécu pour jouer plus de chansons
Oh, j'aurais pu le faire tenir bon
Si j'avais été à l'arrière de la Cadillac de Hank