Lyrics and translation Ashley Monroe - Satisfied

Satisfied

I want him but he don′t want me
He wants somebody else that I can't be
And she′s got a man that she wants to leave
'Cause he can't seem to make her happy
Does it have to be wrong to make it feel right
Tell me why ain′t nobody satisfied
Old man lookin′ at a photograph of a love
That's long gone from his past
And his wife′s gotta letter that she can't read
From a boy who never came back from the sea
All the secret of lives we keep deep inside
Does it have to be wrong to make it feel right
Tell me why ain′t nobody satisfied

See that man walkin' down the street
Yeah what are the odds he′s the one for me
And what if I pass him by and
He's got the love I need yaa yya
Tell me why ain't nobody satisfied
I want him but he don′t want me
He wants somebody else that I can′t be
And she's got a man that she wants to leave
′Cause he can't seem to make her happy
See that man walkin′ down the street
Yeah what are the odds he's the one for me
What if I pass him by and he′s got the love I need

Satisfaite

Je le veux mais il ne me veut pas
Il veut quelqu'un d'autre que je ne peux pas être
Et elle a un homme qu'elle veut quitter
Parce qu'il ne peut pas la rendre heureuse
Est-ce que ça doit être mal pour que ça se sente bien ?
Dis-moi pourquoi personne n'est satisfait ?
Un vieil homme regarde une photographie d'un amour
Qui a disparu depuis longtemps de son passé
Et sa femme a une lettre qu'elle ne peut pas lire
D'un garçon qui n'est jamais revenu de la mer
Tous les secrets de la vie que nous gardons au fond de nous
Est-ce que ça doit être mal pour que ça se sente bien ?
Dis-moi pourquoi personne n'est satisfait ?

Vois cet homme qui marche dans la rue
Ouais, quelles sont les chances qu'il soit celui qu'il me faut ?
Et si je le croise et
Il a l'amour dont j'ai besoin yaa yya
Dis-moi pourquoi personne n'est satisfait ?
Je le veux mais il ne me veut pas
Il veut quelqu'un d'autre que je ne peux pas être
Et elle a un homme qu'elle veut quitter
Parce qu'il ne peut pas la rendre heureuse
Vois cet homme qui marche dans la rue
Ouais, quelles sont les chances qu'il soit celui qu'il me faut ?
Et si je le croise et il a l'amour dont j'ai besoin ?