Ashley Monroe - The New Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashley Monroe - The New Me




The New Me
La nouvelle moi
Hold me to the light
Tiens-moi à la lumière
We'll reconcile the darkest nights
Nous allons réconcilier les nuits les plus sombres
I got cleaned and dusted off
J'ai été nettoyée et dépoussiérée
I got found when I got lost
J'ai été retrouvée quand je me suis perdue
It's different now
C'est différent maintenant
I can't wait 'til you see
J'ai hâte que tu voies
The new me
La nouvelle moi
Let the old pass away
Laisse le passé s'éloigner
I shattered my life and left all the pieces behind me
J'ai brisé ma vie et laissé tous les morceaux derrière moi
Come find me
Viens me retrouver
Oh, the new me
Oh, la nouvelle moi
I'm alive and on fire
Je suis vivante et en feu
Now that I'm ready to love
Maintenant que je suis prête à aimer
Feel me with your hands, uh
Sens-moi avec tes mains, uh
See the world from where I stand
Vois le monde d'où je me tiens
Take a peek inside my soul
Jette un coup d'œil dans mon âme
All the rust has turned to gold
Toute la rouille s'est transformée en or
It's different now
C'est différent maintenant
I can't wait 'til you see
J'ai hâte que tu voies
The new me
La nouvelle moi
Let the old pass away
Laisse le passé s'éloigner
I shattered my life and left all the pieces behind me
J'ai brisé ma vie et laissé tous les morceaux derrière moi
Come find me
Viens me retrouver
Oh, the new me
Oh, la nouvelle moi
I'm alive and on fire
Je suis vivante et en feu
Now that I'm ready to love
Maintenant que je suis prête à aimer
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Now that I am ready to love
Maintenant que je suis prête à aimer
Let the old pass away
Laisse le passé s'éloigner
I shattered my life and left all the pieces behind me
J'ai brisé ma vie et laissé tous les morceaux derrière moi
Come find me
Viens me retrouver
Oh, the new me
Oh, la nouvelle moi
I'm alive and on fire
Je suis vivante et en feu
Now that I'm ready to love
Maintenant que je suis prête à aimer
Forget the former things
Oublie le passé
Do not dwell on the past
Ne te attarde pas sur le passé
See I'm doing a new thing
Vois, je fais quelque chose de nouveau
Now it springs up do you now perceive it
Maintenant, cela jaillit, le perçois-tu ?
I'm making a way in the wilderness
Je crée un chemin dans le désert
And streams in the wasteland
Et des ruisseaux dans la terre aride
I can't wait 'til you see
J'ai hâte que tu voies
The new me
La nouvelle moi
I'm alive on and on fire
Je suis vivante et en feu
Now that I'm ready to love
Maintenant que je suis prête à aimer





Writer(s): Brett James, Ashley L. Monroe


Attention! Feel free to leave feedback.