Lyrics and translation Ashley Monroe - This Heaven

This Heaven

This heaven that I′m holding
It ain't heaven sent
It ain′t a good thing
It's a fast train headed south
This heaven that I'm holding
It′s not for everyone
It′s not for everyone
It's a lonely setting sun

This heaven that I′m holding
Is golden and bright
This heaven that I'm holding
Is holdin′ me tight tonight

This heaven that I'm holding
Don′t cost much of anything
You can hear the angels sing
Empty songs with broken wings
When a heart grows weary
Start lookin' for the light
And when there's nothin′ else to try
You keep searchin′ for a different high

This heaven that I'm holding
Is golden and bright
Oh, this heaven that I′m holding
Is holdin' me tight tonight

Ce Paradis

Ce paradis que je tiens
N'est pas un paradis envoyé du ciel
Ce n'est pas une bonne chose
C'est un train rapide qui se dirige vers le sud
Ce paradis que je tiens
N'est pas pour tout le monde
N'est pas pour tout le monde
C'est un soleil couchant solitaire

Ce paradis que je tiens
Est doré et brillant
Ce paradis que je tiens
Me serre fort ce soir

Ce paradis que je tiens
Ne coûte pas grand-chose
Tu peux entendre les anges chanter
Des chansons vides avec des ailes brisées
Quand un cœur devient las
Commence à chercher la lumière
Et quand il n'y a plus rien à essayer
Tu continues à chercher un high différent

Ce paradis que je tiens
Est doré et brillant
Oh, ce paradis que je tiens
Me serre fort ce soir