Lyrics and translation Ashley Perez Flanagan feat. Rachael Duddy & Hannah Whitney - I Am Hungry

I Am Hungry

I really am trying to be good
I'm digging and doing what I should
So, what is this fire inside me?
Desire

I feel an itching in my skull
I have an inclination to climb the wall
I feel a twinkling in my spine
I feel a wrinkling inside of my mind
Am I alright?

I feel a bubbling in my blood
And if it boils will I drown in the flood
I feel an overwhelming need
To put my own flesh between my teeth
I am hungry, on what can I feed?

I am hungry!
I am hungry!
I am hungry!

I'm scared of what I feel
Maybe it isn't real, but
I'm scared of who I am
A monster masquerading as a lamb

Why am I so hateful?
I'm safe in here
My plate's full
Why am I ungrateful?

I feel an itching in my skull
I have an inclination to climb the wall
I, I have a river in my mind
And if I follow it, what will I find?
I am hungry!
I am hungry!
I am-

J'ai faim

J'essaie vraiment d'être bien
Je creuse et fais ce que je dois faire
Alors, qu'est-ce que ce feu qui brûle en moi ?
Le désir

Je sens une démangeaison dans mon crâne
J'ai une inclination à grimper au mur
Je sens un scintillement dans ma colonne vertébrale
Je sens des rides à l'intérieur de mon esprit
Est-ce que je vais bien ?

Je sens un bouillonnement dans mon sang
Et si ça bout, vais-je me noyer dans le déluge ?
Je ressens un besoin irrépressible
De mettre ma propre chair entre mes dents
J'ai faim, de quoi puis-je me nourrir ?

J'ai faim !
J'ai faim !
J'ai faim !

J'ai peur de ce que je ressens
Peut-être que ce n'est pas réel, mais
J'ai peur de qui je suis
Un monstre se faisant passer pour un agneau

Pourquoi suis-je si haineuse ?
Je suis en sécurité ici
Mon assiette est pleine
Pourquoi suis-je ingrate ?

Je sens une démangeaison dans mon crâne
J'ai une inclination à grimper au mur
J'ai une rivière dans mon esprit
Et si je la suis, que vais-je trouver ?
J'ai faim !
J'ai faim !
J'ai-