Lyrics and translation Ashley Singh - Between Love and Lonely

Between Love and Lonely

Three years, me and you
How can so much love be reduced to a short story?
I know you gave it all for me
Couldn't take that you moved away
So much space to make mistakes, I'm sorry
We both got hurt because of me
Now, I'm stuck here

Between love and lonely
Your sweet smile, it haunts me
Are you longing for me?
Or am I the only one who needs you?
So, put me down or pull me out, oh

Now and then we speak
But nothing beats being in the same room with you
Laughing life through with you
If suddenly my dreams came true
All I'd wanna do is talk to you 'bout it
But I'll have to do without it
'Cause you left me

Between love and lonely
Your sweet smile, it haunts me
Are you longing for me?
Or am I the only one who needs you?
So, put me down or pull me out, oh

Between love and lonely
Your sweet smile, it haunts me
Are you longing for me?
Or am I the only?

Entre l'amour et la solitude

Trois ans, toi et moi
Comment tant d'amour peut-il se résumer à une courte histoire ?
Je sais que tu as tout donné pour moi
Je n'ai pas supporté que tu partes
Tant d'espace pour faire des erreurs, je suis désolée
On a tous les deux été blessés à cause de moi
Maintenant, je suis coincée ici

Entre l'amour et la solitude
Ton doux sourire me hante
Est-ce que tu penses à moi ?
Ou suis-je la seule à avoir besoin de toi ?
Alors, laisse-moi tomber ou tire-moi vers le haut, oh

De temps en temps, on se parle
Mais rien ne vaut le fait d'être dans la même pièce que toi
Rire de la vie avec toi
Si mes rêves se réalisaient soudainement
Tout ce que je voudrais faire, c'est te parler de tout ça
Mais je devrai m'en passer
Parce que tu m'as quittée

Entre l'amour et la solitude
Ton doux sourire me hante
Est-ce que tu penses à moi ?
Ou suis-je la seule à avoir besoin de toi ?
Alors, laisse-moi tomber ou tire-moi vers le haut, oh

Entre l'amour et la solitude
Ton doux sourire me hante
Est-ce que tu penses à moi ?
Ou suis-je la seule ?