Lyrics and translation Ashley Singh - Can't Find the Man

Can't Find the Man

Lately, I've been down and I've stayed down
And I've been hard to be around, but you
Keep coming home
And I hate being lost, but I've stayed lost
Loving me comes at a cost to you
'Cause when you're close

I feel your heartbeat fading
I don't know if I could save it
If you leave, well, that's on me

No, I can't find the man you fell in love with
The one who made you blush, and
Smile and laugh, and feel alive
I know you're holding on for hope of healing
But I'm not sure, he's breathing
And I'm not strong enough to fight
I keep digging through our memories
Through all our years, right back to our first kiss
But I can't find the man you fell in love with

Nothing's going right
No, I can't hide all the broken parts of me inside
You see 'em all
It's not my bad, it's not my own
And it's not fair for you to hold me while I fall

'Cause I feel your heartbeat fading
I don't know if I could save it
If you leave, well, that's on me

No, I can't find the man you fell in love with
The one who made you blush, and
Smile and laugh, and feel alive
I know you're holding on for hope of healing
But I'm not sure, he's breathing
And I'm not strong enough to fight
I keep digging through our memories
Through all our years, right back to our first kiss
But I can't find the man you fell in love with

Don't stick around
I'll only drag you down beyond the ground
Until you drown inside my heartbeat
Who am I now?
I'm just a broken, hopeless version
Of the person that you fell in love with

I guess I'm not the man you fell in love with

Je ne trouve pas l'homme

Dernièrement, j'ai été en baisse et je suis restée en baisse
Et j'ai été difficile à vivre, mais toi
Tu continues de rentrer à la maison
Et je déteste être perdue, mais je suis restée perdue
M'aimer a un coût pour toi
Parce que quand tu es près de moi

Je sens ton rythme cardiaque s'affaiblir
Je ne sais pas si je pourrais le sauver
Si tu pars, eh bien, c'est de ma faute

Non, je ne trouve pas l'homme dont tu es tombée amoureuse
Celui qui te faisait rougir, et
Sourire et rire, et te sentir vivante
Je sais que tu t'accroches à l'espoir de guérir
Mais je ne suis pas sûre qu'il respire
Et je ne suis pas assez forte pour me battre
Je continue de fouiller dans nos souvenirs
À travers toutes nos années, jusqu'à notre premier baiser
Mais je ne trouve pas l'homme dont tu es tombée amoureuse

Rien ne va bien
Non, je ne peux pas cacher toutes les parties brisées de moi à l'intérieur
Tu les vois toutes
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma propre volonté
Et ce n'est pas juste pour toi de me tenir pendant que je tombe

Parce que je sens ton rythme cardiaque s'affaiblir
Je ne sais pas si je pourrais le sauver
Si tu pars, eh bien, c'est de ma faute

Non, je ne trouve pas l'homme dont tu es tombée amoureuse
Celui qui te faisait rougir, et
Sourire et rire, et te sentir vivante
Je sais que tu t'accroches à l'espoir de guérir
Mais je ne suis pas sûre qu'il respire
Et je ne suis pas assez forte pour me battre
Je continue de fouiller dans nos souvenirs
À travers toutes nos années, jusqu'à notre premier baiser
Mais je ne trouve pas l'homme dont tu es tombée amoureuse

Ne reste pas
Je ne ferai que t'entraîner vers le bas, au-delà du sol
Jusqu'à ce que tu te noies dans mon rythme cardiaque
Qui suis-je maintenant ?
Je ne suis qu'une version brisée, sans espoir
De la personne dont tu es tombée amoureuse

Je suppose que je ne suis pas l'homme dont tu es tombée amoureuse