Ashley Tisdale - Switch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashley Tisdale - Switch




Switch
Changement
Switch it, switch it
Change, change
You're out of this world, I'm sure of it, a crazy intuition
Tu viens d'un autre monde, j'en suis sûre, une intuition folle
You're off and on, you're here then gone, come back, a curious condition
Tu es inconstant, tu es puis parti, tu reviens, un état curieux
And then you switch right, over
Et puis tu changes, d'un coup
It's weird, yeah I know but just can't get a hold of myself
C'est bizarre, oui je sais, mais je n'arrive pas à me contrôler
Hey, so strange you switched, in front of me
Hé, c'est tellement étrange, tu as changé devant moi
Hey, you've changed, not like you used to be
Hé, tu as changé, tu n'es plus comme avant
'Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu t'immisces dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here you're there, we're worlds apart
Quand je suis ici, tu es là-bas, nous sommes à des années-lumière
So reverse your words, get to the start
Alors retire tes mots, reviens au début
And switch back to my world
Et reviens dans mon monde
Hey, you're just, talking like a machine
Hé, tu parles comme une machine
Hey, I'm stuck, on everyone in between
Hé, je suis coincée, entre tous ceux qui sont entre nous
'Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu t'immisces dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here you're there, we're worlds apart
Quand je suis ici, tu es là-bas, nous sommes à des années-lumière
So reverse your words, get to the start
Alors retire tes mots, reviens au début
And switch back to my world
Et reviens dans mon monde
You're out of this world, I'm sure of it, a little more than different
Tu viens d'un autre monde, j'en suis sûre, un peu plus que différent
And you keep lacking, lacking concern of it, it's you that I am missing
Et tu continues de manquer, de manquer d'intérêt, c'est toi qui me manques
And then you switch right, over
Et puis tu changes, d'un coup
It's weird, yeah I know but just can't get a hold of myself
C'est bizarre, oui je sais, mais je n'arrive pas à me contrôler
Hey, so strange, you switched in front of me
Hé, c'est tellement étrange, tu as changé devant moi
Hey, you've changed, not like you used to be
Hé, tu as changé, tu n'es plus comme avant
'Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu t'immisces dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here you're there, we're worlds apart
Quand je suis ici, tu es là-bas, nous sommes à des années-lumière
So reverse your words, get to the start
Alors retire tes mots, reviens au début
And switch back to my world
Et reviens dans mon monde
Hey, you're just, talking like a machine
Hé, tu parles comme une machine
Hey, I'm stuck, on everyone in between
Hé, je suis coincée, entre tous ceux qui sont entre nous
'Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu t'immisces dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here you're there, we're worlds apart
Quand je suis ici, tu es là-bas, nous sommes à des années-lumière
So reverse your words, get to the start
Alors retire tes mots, reviens au début
And switch back to my world
Et reviens dans mon monde
Wonder where you are, how I can find you
Je me demande tu es, comment je peux te trouver
Staring at the stars falling behind you
Fixant les étoiles qui tombent derrière toi
Across the universe, hope you'll be back soon
À travers l'univers, j'espère que tu reviendras bientôt
I gotta find a planet for me, I'll rearrange it
Je dois trouver une planète pour moi, je vais la réaménager
Hey, so strange, you switched in front of me
Hé, c'est tellement étrange, tu as changé devant moi
Hey, you've changed, not like you used to be
Hé, tu as changé, tu n'es plus comme avant
'Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu t'immisces dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here you're there, we're worlds apart
Quand je suis ici, tu es là-bas, nous sommes à des années-lumière
So reverse your words, get to the start
Alors retire tes mots, reviens au début
And switch back to my world
Et reviens dans mon monde
Hey, you're just, talking like a machine
Hé, tu parles comme une machine
Hey, I'm stuck, on everyone in between
Hé, je suis coincée, entre tous ceux qui sont entre nous
'Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu t'immisces dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here you're there, we're worlds apart
Quand je suis ici, tu es là-bas, nous sommes à des années-lumière
So reverse your words, get to the start
Alors retire tes mots, reviens au début
And switch back to my world
Et reviens dans mon monde
Open your heart, yeah, we're back to the start
Ouvre ton cœur, oui, on revient au début
Open your heart, yeah, get back to the start
Ouvre ton cœur, oui, reviens au début
Open your heart, yeah, we're back to the start
Ouvre ton cœur, oui, on revient au début
Open your heart, yeah, get back to the start
Ouvre ton cœur, oui, reviens au début
Open your heart, yeah, we're back to the start
Ouvre ton cœur, oui, on revient au début
Open your heart, yeah, get back to the start
Ouvre ton cœur, oui, reviens au début





Writer(s): Vince Pizzinga, Kate Akhurst


Attention! Feel free to leave feedback.