Lyrics and translation Ashley Zarah - AWAKE

AWAKE

I don′t measure my medication
I just figure it out like my dad does
Broke the top off and all the talk
Stopped

I don't meddle too much with patience
I just swallow it down like my dad does
Always anxious – and fallin′ apart
When, the lights go (Off)

Don't get inside your head
Slip into bed, don't get inside your head
Don′t be late

I′m no better with meditation
It distresses my heart like a handgun
Cover it but, can't turn it – off

Am I searchin′ for validation?
Is the safety put up on my handgun?
Always anxious and never enough
When the, when the lights go (Off)

Don't get inside your head
Slip into bed, don′t get inside your head
Don't be late, you′re the only one awake

Don't get inside your head
Slip into bed, don't get inside your head
Don′t be late

Slip into bed, don′t get inside your head
Don't be late, you′re the only one awake

ÉVEILLÉ

Je ne mesure pas mes médicaments
Je les trouve comme mon père le fait
Brisé le sommet et tout le discours
Arrêté

Je ne me mêle pas trop de la patience
Je l'avale comme mon père le fait
Toujours anxieuse - et en train de tomber en morceaux
Quand, les lumières s'éteignent (Off)

Ne rentre pas dans ta tête
Glisse dans le lit, ne rentre pas dans ta tête
Ne sois pas en retard

Je ne suis pas meilleure en méditation
Cela me déprime le cœur comme un pistolet
Couvre-le mais, ne peux pas l'éteindre - off

Est-ce que je cherche une validation?
La sécurité est-elle mise en place sur mon pistolet?
Toujours anxieuse et jamais assez
Quand, quand les lumières s'éteignent (Off)

Ne rentre pas dans ta tête
Glisse dans le lit, ne rentre pas dans ta tête
Ne sois pas en retard, tu es la seule à être réveillée

Ne rentre pas dans ta tête
Glisse dans le lit, ne rentre pas dans ta tête
Ne sois pas en retard

Glisse dans le lit, ne rentre pas dans ta tête
Ne sois pas en retard, tu es la seule à être réveillée