Lyrics and translation Ashley Zarah - My Boyfriend

My Boyfriend

My boyfriend
Doesn′t argue with the waitstaff 'cause he ordered decaf
No
My boyfriend
Doesn′t blame for his antics, melodramatic tactics
No

My boyfriend
Doesn't make me put a bra on even for a restaurant
No
My boyfriend

Knows what he wants and says what he means
Knows how to talk without biting me
Takes the front seat, watching me drive
But snatches the wheel
Right in time

I guess that's why you′re not my boyfriend
I can see why you′re not my boyfriend

My boyfriend
Gets to see me dress up just to take the dress off
Oo woah
My boyfriend
Is allowed to look but is more welcome to tuh-tuh
Touch
All he wants
Is to hold me in the midnight 'cause he wouldn′t feel right
Sending me home
Then we discuss what I wanna touch

Aren't you happy you′re not my boyfriend
Oh you should be happy you're not my boyfriend

My boyfriend
Doesn′t put down other people just to feed his ego
No
My boyfriend
Doesn't blackout every weekend and wonder why he sleeps in
No
My boyfriend
Doesn't call me a slut when he′s drunk
And not remember when he wakes up
My boyfriend
Isn′t on his phone every moment we're alone

But if you didn′t get that
Oh just to remind you that you're not My Boyfriend
I can′t imagine if you were my boyfriend

Mon petit ami

Mon petit ami
Ne se dispute pas avec le serveur parce qu'il a commandé un décaféiné
Non
Mon petit ami
Ne me blâme pas pour ses frasques, ses tactiques mélodramatiques
Non

Mon petit ami
Ne me fait pas mettre de soutien-gorge même pour aller au restaurant
Non
Mon petit ami

Sait ce qu'il veut et dit ce qu'il pense
Sait parler sans me mordre
Prend le siège avant, me regardant conduire
Mais arrache le volant
Au bon moment

Je suppose que c'est pourquoi tu n'es pas mon petit ami
Je comprends pourquoi tu n'es pas mon petit ami

Mon petit ami
Peut me voir m'habiller juste pour enlever la robe
Oo woah
Mon petit ami
A le droit de regarder mais est plus invité à toucher
Toucher
Tout ce qu'il veut
C'est me tenir dans la nuit parce qu'il ne se sentirait pas bien
De me renvoyer à la maison
Puis nous discutons de ce que je veux toucher

Tu n'es pas heureux de ne pas être mon petit ami ?
Oh, tu devrais être heureux de ne pas être mon petit ami

Mon petit ami
Ne rabaisse pas les autres juste pour nourrir son ego
Non
Mon petit ami
Ne fait pas blackout tous les week-ends et ne se demande pas pourquoi il dort
Non
Mon petit ami
Ne m'appelle pas une salope quand il est ivre
Et ne s'en souvient pas quand il se réveille
Mon petit ami
N'est pas sur son téléphone à chaque fois que nous sommes seuls

Mais si tu n'as pas compris
Oh, juste pour te rappeler que tu n'es pas mon petit ami
Je ne peux pas imaginer si tu étais mon petit ami