Lyrics and translation Ashlinn Gray - Battleships
There's
a
voice
inside
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it
wont
let
me
sleep
Et
elle
ne
me
laisse
pas
dormir
Keeps
telling
me
I
can't,
Elle
me
répète
que
je
ne
peux
pas,
Lock
stories
and
hides
the
keys
Verrouiller
les
histoires
et
cacher
les
clés
Doubting
every
move
I
make
Douter
de
chaque
mouvement
que
je
fais
Are
they
right
or
are
they
wrong?
Ont-ils
raison
ou
ont-ils
tort ?
No
dotted
lines
or
"x"
Pas
de
lignes
pointillées
ni
de
« x »
On
a
journey
on
my
own
Dans
un
voyage
tout
seul
I
bring
my
battleships
to
war
J’amène
mes
cuirassés
à
la
guerre
With
sword
& shield
in
hand
Avec
l’épée
et
le
bouclier
à
la
main
I
won't
let
'em
win
Je
ne
les
laisserai
pas
gagner
We've
got
another
plan
On
a
un
autre
plan
I
bring
my
battleships
to
war
J’amène
mes
cuirassés
à
la
guerre
Through
thick
and
thin
we'll
go
Par
tous
les
temps,
on
ira
Won't
stop
until
we
conquer
On
ne
s’arrêtera
pas
avant
d’avoir
conquis
This
war
we've
come
to
know
Cette
guerre
qu’on
a
appris
à
connaître
I
won't
surrender-er-er-er
Je
ne
me
rendrai
pas-pas-pas-pas
Er-er-er-er
Pas-pas-pas-pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
I
won't
surrender-er-er-er
Je
ne
me
rendrai
pas-pas-pas-pas
Er-er-er-er
Pas-pas-pas-pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
Every
word
you
throw
at
me
Chaque
mot
que
tu
me
lances
Can't
hurt
me
anymore
Ne
peut
plus
me
faire
de
mal
Was
down
but
I
got
up
J’étais
à
terre,
mais
je
me
suis
relevée
Won't
lose
cause
I'm
fighting
for
Je
ne
perdrai
pas
parce
que
je
me
bats
pour
A
chance
to
live
each
day
Une
chance
de
vivre
chaque
jour
I'm
giving
it
my
all
Je
donne
tout
Moving
on
without
Je
continue
sans
The
fear
I
felt
before
La
peur
que
j’avais
avant
I'm
bringing
my
battleships
to
war
J’amène
mes
cuirassés
à
la
guerre
With
sword
and
shield
in
hand
Avec
l’épée
et
le
bouclier
à
la
main
I
won't
let
'em
win
Je
ne
les
laisserai
pas
gagner
We've
got
another
plan
On
a
un
autre
plan
I'll
bring
my
battleships
to
war
J’amènerai
mes
cuirassés
à
la
guerre
Through
thick
and
thin
we'll
go
Par
tous
les
temps,
on
ira
Won't
stop
until
we
conquer
On
ne
s’arrêtera
pas
avant
d’avoir
conquis
This
war
we've
come
to
know
Cette
guerre
qu’on
a
appris
à
connaître
I
won't
surrender-er-er-er
Je
ne
me
rendrai
pas-pas-pas-pas
Er-er-er-er
Pas-pas-pas-pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
I
won't
surrender-er-er-er
Je
ne
me
rendrai
pas-pas-pas-pas
Er-er-er-er
Pas-pas-pas-pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
Even
if
I
feel
like
Même
si
j’ai
envie
Giving
up,
I'm
not
gonna
D’abandonner,
je
ne
vais
pas
Stop
until
it's
over
Arrêter
avant
que
ce
soit
fini
I'll
be
standing
Je
serai
debout
Stronger
than
before
Plus
forte
qu’avant
So
much
stronger
than
before
Beaucoup
plus
forte
qu’avant
I
won't
surrender
Je
ne
me
rendrai
pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
I
won't
surrender
Je
ne
me
rendrai
pas
Not
raising
up
the
white
flag
Je
ne
hisse
pas
le
drapeau
blanc
I
won't
surrender-er-er-er
Je
ne
me
rendrai
pas-pas-pas-pas
Er-er-er-er
Pas-pas-pas-pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
I
won't
surrender-er-er-er
Je
ne
me
rendrai
pas-pas-pas-pas
Er-er-er-er
Pas-pas-pas-pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
I
won't
surrender-er-er-er
Je
ne
me
rendrai
pas-pas-pas-pas
Er-er-er-er
Pas-pas-pas-pas
Not
sending
out
an
SOS
Je
n’envoie
pas
de
SOS
I
won't
surrender
Je
ne
me
rendrai
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.