Ashlinn Gray - Finding Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashlinn Gray - Finding Home




Finding Home
Trouver un foyer
Feels like I'm losing grace
J'ai l'impression de perdre la grâce
Everyday saving face
Chaque jour, je sauve la face
I'm trying not lose faith
J'essaie de ne pas perdre la foi
Why do I have this fear of throwing away the shame
Pourquoi ai-je cette peur de jeter la honte
I don't know
Je ne sais pas
My hearts picking a fight
Mon cœur se bat
My mind won't take its side
Mon esprit ne le soutient pas
My body's shutting down
Mon corps s'éteint
I am the one to blame
Je suis la seule à blâmer
I need to change these ways
J'ai besoin de changer mes habitudes
This I know
Je le sais
How do I move on
Comment puis-je aller de l'avant
How do I breathe again
Comment puis-je respirer à nouveau
I don't have the strength to walk away
Je n'ai pas la force de m'enfuir
With only me here
Avec seulement moi ici
How can I say
Comment puis-je dire
I'll try to lose the winter in my soul
J'essaierai de perdre l'hiver dans mon âme
I'll try to be a little more than what I've known
J'essaierai d'être un peu plus que ce que j'ai connu
To say goodbye
Pour dire au revoir
And give the wind the doubt that's been holding me
Et donner au vent le doute qui me retient
Goodbye
Au revoir
I've seen you walk this road
Je t'ai vu parcourir cette route
Drowning in your self-hate
Noyant dans ta haine de soi
Ashamed to show your face
Honte de montrer ton visage
But now you've been remade
Mais maintenant tu as été refait
Could you please show me the way
Peux-tu s'il te plaît me montrer le chemin
I need to know
J'ai besoin de savoir
How did you move on
Comment as-tu pu aller de l'avant
How did you breathe again
Comment as-tu pu respirer à nouveau
You found the strength to walk away
Tu as trouvé la force de t'enfuir
And now with you here
Et maintenant avec toi ici
I can say
Je peux dire
I'll try to lose the winter in my soul
J'essaierai de perdre l'hiver dans mon âme
I'll try to be a little more than what I've known
J'essaierai d'être un peu plus que ce que j'ai connu
To say goodbye
Pour dire au revoir
And let the wind help me find home
Et laisser le vent m'aider à trouver un foyer
Goodbye
Au revoir
I'm not alone
Je ne suis pas seule





Writer(s): Ashlinn Mcfarlane, John Paul Nobrega, Richard Martins, Howard Bradley Combrink


Attention! Feel free to leave feedback.