Lyrics and translation Ashok Gill - Main Ho Gaya Sharabi

Main Ho Gaya Sharabi

Jehdi Nach Di Gidhe ch
Badi Jach di Gidhe ch
Dil Ohde Utte Aaya
Zara Uss Noo Bulao

Ve Main Ho Gaya Sharaabi
Ho Gaya Sharaabi Mainu Hor Na Palao
Ve Main Ho Gaya Sharaabi

Peg Par Par Dinne Jadon tak Di uh Paida
Kite Russ hi Na Jaawe Mera Chadd DE Uh Khaira
Je Jaroori ae Pilauni Mere Bullan Naal Launi
Uda Mehndi wala Hath ek vaar taan lawao

Ve Main Ho Gaya Sharaabi
Ho Gaya Sharaabi Mainu Hor Na Palao
Ve Main Ho Gaya Sharaabi

Sab kudiyan chon uhi mainu lagdi pyari
Diggi Modian toh jaandi jinhe chunni na sawaari
Tha than Maar Di Jawaan Hui Phir Di Diwani
Sutta ishq e da jin yaaron ainve na jagao

Ve Main Ho Gaya Sharaabi
Ho Gaya Sharaabi Mainu Hor Na Palao
Ve Main Ho Gaya Sharaabi

Neele nainan wali daaru mainu kari jandi gut
Uhde Mithe Mithe Haseyan ne leya lut put
Dil bada Pareshan Fir mile Khaure Naa
Pauna Bhangra uhde naam movie wale nu balao

Ve Main Ho Gaya Sharaabi
Ho Gaya Sharaabi Mainu Hor Na Palao
Ve Main Ho Gaya Sharaabi

Ve Main Ho Gaya Sharaabi
Ho Gaya Sharaabi Mainu Hor Na Palao
Ve Main Ho Gaya Sharaabi

Je suis devenu un ivrogne

Tu danses avec grâce
Tu danses avec beaucoup de charme
Mon cœur est tombé pour toi
Appelle-la un peu

Je suis devenu un ivrogne
Je suis devenu un ivrogne, ne m'appelle plus
Je suis devenu un ivrogne

Chaque jour, tant que tu es née
Ne te fâche pas, mon amour, laisse-moi t'embrassr
Si tu as besoin que je te fasse boire, fais-moi signe et je viendrai
Ramène-moi cette main au henné, s'il te plaît

Je suis devenu un ivrogne
Je suis devenu un ivrogne, ne m'appelle plus
Je suis devenu un ivrogne

Parmi toutes les filles, tu es la seule qui me plaise
Les filles avec les yeux expressifs, celles qui ne portent pas de voiles
Tu as volé mon cœur, tu es devenue folle
Ce n'est pas de l'amour, mon ami, ne me réveille pas

Je suis devenu un ivrogne
Je suis devenu un ivrogne, ne m'appelle plus
Je suis devenu un ivrogne

L'alcool aux yeux bleus me fait perdre la tête
Tes sourires doux m'ont dérobé mon âme
Mon cœur est en détresse, je ne trouve pas de réconfort
Fais jouer un morceau de bhangra, appelons-le comme dans les films

Je suis devenu un ivrogne
Je suis devenu un ivrogne, ne m'appelle plus
Je suis devenu un ivrogne

Je suis devenu un ivrogne
Je suis devenu un ivrogne, ne m'appelle plus
Je suis devenu un ivrogne