Aamaro Parano - Ashoketaru Banerjee translation in German

Aamaro Parano

Amar paran yaha cha
Tumi tai, tumi tai go
Amar paran yaha cha
Toma chada aar e jagate
Mor keh nai, kichu nai go
Amar paran yaha cha

Tumi sukh yadi nahi pao
Yao, sukher sandhane yao
Tumi sukh yadi nahi pao
Yao, sukher sandhane yao
Aami tomar paesi hridayamajhe
Aar kichu nahi chai go

Amar paran yaha cha

Aami tomar birhe rahib vileen
Tomate karib baas
Dirgha deebs, dirgha rajni, dirgha varash maas

Yadi aar kare bhalobas
Yadi aar phire nahi aas
Tave, tumi yaha chav, tai yen pao
Aami yat dukh paai go

Amar paran yaha cha
Tumi tai, tumi tai go
Amar paran yaha cha

Was meine Seele begehrt

Was meine Seele begehrt
Bist du, ja, das bist du
Was meine Seele begehrt
Ohne dich in dieser Welt
Habe ich niemanden, gar nichts
Was meine Seele begehrt

Wenn du kein Glück findest
Geh, geh auf die Suche nach Glück
Wenn du kein Glück findest
Geh, geh auf die Suche nach Glück
Ich trage dich tief in meinem Herzen
Nichts anderes begehre ich

Was meine Seele begehrt

In deiner Abwesenheit werde ich versunken bleiben
In dir werde ich wohnen
Lange Tage, lange Nächte, lange Jahre und Monate

Wenn du einen anderen liebst
Wenn du nie wieder zurückkehrst
Dann, mögest du bekommen, was du begehrst
Egal wie viel Leid ich erfahre

Was meine Seele begehrt
Bist du, ja, das bist du
Was meine Seele begehrt