Uglier - Ashrodite translation in French

Uglier

Crying in the shower
Not my finest hour but I think of you
Playing with the water
Maybe if I was hotter I would be with you

I can't stand the sight of myself in the mirror
I am killing myself with my words and my fears

But I never felt ugly with you
And now that you're gone
It's all that I do
Pick myself apart
What doesn't work?
Was I ever enough?
Oh, I've never felt uglier
I've never felt uglier

Sitting on the sidelines
Locked inside the confines of my mental state
Can we press rewind?
I'll take you back, you'll be mine and I'll be okay

'Cause I can't stand the sight of myself
In the mirror
And I am killing myself with my words
And my fears

But I never felt ugly with you
And now that you're gone
It's all that I do
Pick myself apart
What doesn't work?
Was I ever enough?
Oh, I've never felt uglier
I've never felt uglier

You were my peace
A dream come true but nowadays I don't sleep
You were my missing piece
And now I'm broken and unfulfilled
Wondering if I ever will
Feel pretty
Without you
'Cause now that you're gone
I never do

I pick myself apart
What doesn't work?
Was I ever enough?
I've never felt uglier
I've never felt uglier

Oh, oh
Mmm

Plus laide

Je pleure sous la douche
Ce n'est pas mon meilleur moment, mais je pense à toi
Je joue avec l'eau
Peut-être que si j'étais plus belle, j'aurais été avec toi

Je ne supporte pas de me voir dans le miroir
Je me tue avec mes mots et mes peurs

Mais je ne me suis jamais sentie laide avec toi
Et maintenant que tu es parti
C'est tout ce que je fais
Je me décompose
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
Est-ce que j'ai jamais été assez bien ?
Oh, je ne me suis jamais sentie plus laide
Je ne me suis jamais sentie plus laide

Je suis assise sur le banc de touche
Enfermée dans les limites de mon état mental
Peut-on appuyer sur rewind ?
Je te prendrai de retour, tu seras à moi et j'irai bien

Parce que je ne supporte pas de me voir
Dans le miroir
Et je me tue avec mes mots
Et mes peurs

Mais je ne me suis jamais sentie laide avec toi
Et maintenant que tu es parti
C'est tout ce que je fais
Je me décompose
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
Est-ce que j'ai jamais été assez bien ?
Oh, je ne me suis jamais sentie plus laide
Je ne me suis jamais sentie plus laide

Tu étais ma paix
Un rêve devenu réalité, mais de nos jours, je ne dors pas
Tu étais la pièce qui manquait
Et maintenant, je suis brisée et insatisfaite
Je me demande si je le serai jamais
Jolie
Sans toi
Parce que maintenant que tu es parti
Je ne le suis jamais

Je me décompose
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
Est-ce que j'ai jamais été assez bien ?
Je ne me suis jamais sentie plus laide
Je ne me suis jamais sentie plus laide

Oh, oh
Mmm