Lyrics and translation Ashtin Larold - Chris

Chris

I woke up to a bunch of missed calls
Some texts asking if I'd heard the news
My heart dropped, I knew something was off
But why did it have to be about you?
I didn't wanna believe that it was true
Maybe I could've helped you with what you were going through
Cause I've been there myself, but it's too late now
This is something that you can't undo
I can only imagine all the pain
The lonely thoughts that were running through your brain
When we all saw sunshine maybe you saw rain
If you'd have just called me, man, I would've fucking came
I could've told you life gets better
Told you I still considered you my friend
Told you the pain doesn't last forever
Told you that I didn't want your life to fucking end
I wish I could've told you this in person
Called you up just to say hi
I really didn't know that you were hurting
Now I just wish I could've said goodbye
I'm sorry that you saw no other option
I wish I could've been there or done something to stop it
But now I'll only see you in your coffin
You might be gone but you'll never be forgotten
I remember the first cigarette I ever smoked
And you gave it to me
And the path that I walk on to this day
Well, you helped fucking pave it for me!
You accepted me for who I really was
You played a crucial part in the person that I've become
You taught me how to spit, and now I'm here writing this song
But you'll never even get the chance to hear it 'cause you're gone!
The worst part is I know how you felt
Suicide was something that I considered myself
Your own head can be your own worst enemy
I just wish I could've helped
I wish I could've told you I was there
I'm sorry if you ever felt like no one cared
I remember what it's like feeling hurt, tired, and scared
But sometimes, life's not fucking fair
The good die young, the great even younger
We didn't realize all the weight that you were under
You were a good son, good friend, and good brother
I'm happy you no longer have to suffer
I'll never forget the days I got to spend with you
On everyone's behalf, you'll be missed
I'm honored I can say that I was friends with you
I'm sorry, I love you, Chris

Chris

Je me suis réveillé avec plein d'appels manqués
Des messages me demandant si j'avais entendu la nouvelle
Mon cœur s'est affaissé, je savais que quelque chose n'allait pas
Mais pourquoi ça devait être à propos de toi ?
Je ne voulais pas croire que c'était vrai
Peut-être que j'aurais pu t'aider avec ce que tu traversais
Parce que j'ai été là moi-même, mais il est trop tard maintenant
C'est quelque chose que tu ne peux pas défaire
Je n'arrive qu'à imaginer toute la douleur
Les pensées solitaires qui te traversaient l'esprit
Quand on voyait tous le soleil, peut-être que tu voyais la pluie
Si tu m'avais juste appelé, mec, j'aurais pu venir
J'aurais pu te dire que la vie s'améliore
Te dire que je te considérais toujours comme mon ami
Te dire que la douleur ne dure pas éternellement
Te dire que je ne voulais pas que ta vie se termine
J'aimerais avoir pu te le dire en personne
T'appeler juste pour dire bonjour
Je ne savais vraiment pas que tu souffrais
Maintenant, j'aurais juste aimé pouvoir te dire au revoir
Je suis désolé que tu n'aies pas vu d'autre option
J'aurais aimé être là ou faire quelque chose pour l'arrêter
Mais maintenant, je ne te verrai que dans ton cercueil
Tu es peut-être parti, mais tu ne seras jamais oublié
Je me souviens de la première cigarette que j'ai jamais fumée
Et tu me l'as donnée
Et le chemin que je parcours aujourd'hui
Eh bien, tu m'as aidé à le construire !
Tu m'as accepté pour ce que j'étais vraiment
Tu as joué un rôle crucial dans la personne que je suis devenu
Tu m'as appris à cracher, et maintenant je suis là à écrire cette chanson
Mais tu n'auras même jamais la chance de l'entendre parce que tu es parti !
Le pire, c'est que je sais ce que tu ressentais
Le suicide, c'est quelque chose que j'ai moi-même envisagé
Ta propre tête peut être ton pire ennemi
J'aurais juste aimé pouvoir t'aider
J'aurais aimé pouvoir te dire que j'étais là
Je suis désolé si tu as jamais eu l'impression que personne ne s'en fichait
Je me souviens ce que c'est que de se sentir blessé, fatigué et effrayé
Mais parfois, la vie n'est pas juste
Les bons meurent jeunes, les grands encore plus jeunes
On ne réalisait pas tout le poids que tu portais
Tu étais un bon fils, un bon ami et un bon frère
Je suis heureux que tu n'aies plus à souffrir
Je n'oublierai jamais les jours que j'ai pu passer avec toi
Au nom de tous, tu vas nous manquer
Je suis honoré de pouvoir dire que j'étais ton ami
Je suis désolé, je t'aime, Chris