Lyrics and translation Ashtin Larold - Chris

Chris

I woke up to a bunch of missed calls
Some texts asking if I'd heard the news
My heart dropped, I knew something was off
But why did it have to be about you?
I didn't wanna believe that it was true
Maybe I could've helped you with what you were going through
Cause I've been there myself, but it's too late now
This is something that you can't undo
I can only imagine all the pain
The lonely thoughts that were running through your brain
When we all saw sunshine maybe you saw rain
If you'd have just called me, man, I would've fucking came
I could've told you life gets better
Told you I still considered you my friend
Told you the pain doesn't last forever
Told you that I didn't want your life to fucking end
I wish I could've told you this in person
Called you up just to say hi
I really didn't know that you were hurting
Now I just wish I could've said goodbye
I'm sorry that you saw no other option
I wish I could've been there or done something to stop it
But now I'll only see you in your coffin
You might be gone but you'll never be forgotten
I remember the first cigarette I ever smoked
And you gave it to me
And the path that I walk on to this day
Well, you helped fucking pave it for me!
You accepted me for who I really was
You played a crucial part in the person that I've become
You taught me how to spit, and now I'm here writing this song
But you'll never even get the chance to hear it 'cause you're gone!
The worst part is I know how you felt
Suicide was something that I considered myself
Your own head can be your own worst enemy
I just wish I could've helped
I wish I could've told you I was there
I'm sorry if you ever felt like no one cared
I remember what it's like feeling hurt, tired, and scared
But sometimes, life's not fucking fair
The good die young, the great even younger
We didn't realize all the weight that you were under
You were a good son, good friend, and good brother
I'm happy you no longer have to suffer
I'll never forget the days I got to spend with you
On everyone's behalf, you'll be missed
I'm honored I can say that I was friends with you
I'm sorry, I love you, Chris

Крис

Проснулся от кучи пропущенных звонков,
В сообщениях спрашивали, слышал ли я новости.
Сердце упало, я знал, что-то не так,
Но почему это должно было быть связано с тобой?
Я не хотел верить, что это правда.
Может быть, я мог бы помочь тебе с тем, через что ты проходил,
Потому что я сам через это прошел, но теперь уже слишком поздно.
Это то, что уже не исправить.
Я могу только представить всю боль,
Одинокие мысли, что проносились в твоей голове.
Когда мы все видели солнце, ты, возможно, видел дождь.
Если бы ты мне позвонил, мужик, я бы, блин, приехал.
Я мог бы сказать тебе, что жизнь налаживается,
Сказать, что я все еще считаю тебя своим другом,
Сказать, что боль не длится вечно,
Сказать, что я не хотел, чтобы твоя жизнь так чертовски закончилась.
Жаль, что я не смог сказать тебе это лично,
Позвонить тебе просто так, чтобы поздороваться.
Я действительно не знал, что тебе больно.
Теперь я просто жалею, что не смог попрощаться.
Мне жаль, что ты не увидел другого выхода,
Жаль, что я не смог быть рядом или сделать что-то, чтобы остановить это.
Но теперь я увижу тебя только в гробу.
Ты можешь быть ушедшим, но ты никогда не будешь забыт.
Я помню первую сигарету, которую я выкурил,
И ты дал ее мне.
И путь, по которому я иду по сей день,
Ты помог мне, блин, его проложить!
Ты принял меня таким, какой я есть,
Ты сыграл решающую роль в том, кем я стал.
Ты научил меня читать рэп, и теперь я здесь, пишу эту песню,
Но у тебя даже не будет шанса ее услышать, потому что тебя нет!
Хуже всего то, что я знаю, как ты себя чувствовал.
Я сам думал о самоубийстве.
Твоя собственная голова может быть твоим злейшим врагом.
Жаль, что я ничем не смог помочь.
Жаль, что я не смог сказать тебе, что я рядом.
Прости, если ты когда-либо чувствовал, что всем все равно.
Я помню, как это — чувствовать себя обиженным, уставшим и испуганным.
Но иногда жизнь чертовски несправедлива.
Хорошие умирают молодыми, великие — еще раньше.
Мы не понимали, какой груз ты несешь.
Ты был хорошим сыном, хорошим другом и хорошим братом.
Я рад, что тебе больше не нужно страдать.
Я никогда не забуду те дни, что мы провели вместе.
От имени всех нас, нам будет тебя не хватать.
Для меня честь быть твоим другом.
Прости, я люблю тебя, Крис.