Lyrics and translation Ashtin Larold - Keep Dreaming Kid

Keep Dreaming Kid

They told me, "Keep dreaming, kid
You ain′t never gonna make it
Quit livin' in the clouds, get yourself an education
Keep dreaming, kid, your potential′s gettin' wasted"
Just another child with a wild imagination, but-

I don't care what they say
Fly to LA, got a tour on the way
They gettin′ mad while your boy′s gettin' paid
They get mad while my songs gettin′ played
Might chill for a day
Head to the Poconos, grill me a steak
Bills are paid, from the songs I make
Got a million plays, I'mma drink champagne
Why you mad? Why you hatin′? Why you pissed off?
I'm celebratin′, hit the waltz like I'm Christoph
Got a bunch of fans that been with me since the kickoff
Man, I feel like Elon: they not ready for my lift-off

They said I couldn't do it, so I did it
Worried ′bout my life when you should mind your fucking business
′Cause I'ma just keep runnin′ up my
Digits, focused on my mission, homie it's ambition

They told me, "Keep dreaming, kid
You ain′t never gonna make it
Quit livin' in the clouds, get yourself an education
Keep dreaming, kid, your potential′s gettin' wasted"
Just another child with a wild imagination, but-

The shades you throwin' just gon′ keep me cool
Young and successful, I don′t need no school
I beat the game without readin' the rules
You can′t tell me shit, my life is fuckin' wonderful
I ain′t got no boss, fuck a 9-to-5
I'm gon′ live my life while I'm alive, yeah that's my vibe
My fans got my back and I got day ones by my side
And when life gets too crazy, they be always down to ride, yeah
This is for the ones who said I couldn′t make it
Said I didn′t have it, couldn't cut it, couldn′t take it
Now I drop a song, a hundred thousand people play it
I'm just bein′ honest 'cause I love how much they hate it, yeah

They said I couldn′t do it, so I did it
Worried 'bout my life when you should mind your fucking business
'Cause I′ma just keep runnin′ up my
Digits, focused on my mission, homie it's ambition

They told me, "Keep dreaming, kid
You ain′t never gonna make it
Quit livin' in the clouds, get yourself an education
Keep dreaming, kid, your potential′s gettin' wasted"
Just another child with a wild imagination, but-

Continue à rêver, mon petit

Ils m'ont dit : "Continue à rêver, mon petit,
Tu ne vas jamais y arriver.
Arrête de vivre dans les nuages, fais-toi une éducation.
Continue à rêver, mon petit, ton potentiel est gâché."
Juste un autre enfant avec une imagination débordante, mais-

Je me fiche de ce qu'ils disent.
Je vole à Los Angeles, j'ai une tournée en route.
Ils deviennent fous tandis que ton garçon se fait payer.
Ils deviennent fous tandis que mes chansons sont diffusées.
Je pourrais me détendre une journée.
Aller dans les Poconos, me faire griller un steak.
Les factures sont payées grâce aux chansons que je fais.
J'ai un million de lectures, je vais boire du champagne.
Pourquoi tu es en colère ? Pourquoi tu détestes ? Pourquoi tu es énervé ?
Je célèbre, je danse la valse comme Christoph.
J'ai un tas de fans qui sont avec moi depuis le coup d'envoi.
Mec, je me sens comme Elon : ils ne sont pas prêts pour mon décollage.

Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, alors je l'ai fait.
T'inquiète pour ma vie alors que tu devrais te mêler de tes affaires.
Parce que je vais continuer à augmenter mes
Chiffres, concentré sur ma mission, mon pote, c'est de l'ambition.

Ils m'ont dit : "Continue à rêver, mon petit,
Tu ne vas jamais y arriver.
Arrête de vivre dans les nuages, fais-toi une éducation.
Continue à rêver, mon petit, ton potentiel est gâché."
Juste un autre enfant avec une imagination débordante, mais-

Les ombres que tu projettes me garderont au frais.
Jeune et prospère, je n'ai pas besoin d'école.
J'ai gagné sans lire les règles.
Tu ne peux rien me dire, ma vie est géniale.
Je n'ai pas de patron, je me fiche du 9 à 5.
Je vais vivre ma vie tant que je suis vivant, ouais, c'est mon ambiance.
Mes fans me soutiennent et j'ai des amis d'enfance à mes côtés.
Et quand la vie devient trop folle, ils sont toujours là pour rouler avec moi, ouais.
C'est pour ceux qui ont dit que je n'y arriverais pas.
Qui ont dit que je n'avais pas ce qu'il fallait, que je n'y arriverais pas, que je ne supporterais pas.
Maintenant, je sors une chanson, cent mille personnes la jouent.
Je suis juste honnête parce que j'aime le fait qu'ils détestent, ouais.

Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, alors je l'ai fait.
T'inquiète pour ma vie alors que tu devrais te mêler de tes affaires.
Parce que je vais continuer à augmenter mes
Chiffres, concentré sur ma mission, mon pote, c'est de l'ambition.

Ils m'ont dit : "Continue à rêver, mon petit,
Tu ne vas jamais y arriver.
Arrête de vivre dans les nuages, fais-toi une éducation.
Continue à rêver, mon petit, ton potentiel est gâché."
Juste un autre enfant avec une imagination débordante, mais-