Lyrics and translation Ashton Edminster - Explain It at the Coffee Shop

Explain It at the Coffee Shop

Take my hand
And hold it tight
Look at the paintings
I'll be your guide
Don't stop looking in my eyes
Are you cold
Do you want to sit down
I've been here a million times
So I know my way around
Don't stop looking at me now
I know you don't care
As much as I do
But I'm just content
With me next to you
Let's go to an art museum
I'll explain it at the coffee shop
I know you don't get it
But there's no need to fret it
It's like a gift
It's about the thought
No name might be too much
And Van Gogh might take a while
But thank you for coming
And I know that you're trying
To do anything to make me smile

I'll have a cup of tea
While you have a latte for both you and me
The caffeine will make sure you don't fall sleep
Cause darling you're sleepy
Eyes are closing
You'll stay awake for me
I know you want to go but
Please stay here with me
I could show you things you've never seen
Let's go to an art museum
I'll explain it at the coffee shop
I know you don't get it
There's no need to fret it
It's like a gift
It's about the thought
No name might be too much
And Van Gogh might take a while
But thank you for coming

And I know that you're trying

To do anything to make me smile

Let's go to an art museum
I'll explain it at the coffee shop
I know you don't get it
There's no need to fret it
It's like a gift
It's about the thought
No name might be too much
And Van Gogh might take a while
But thank you for coming
And thank you for trying
To do anything to make me smile

Explique-le au café

Prends ma main
Et serre-la bien
Regarde les tableaux
Je serai ton guide
Ne cesse pas de regarder dans mes yeux
As-tu froid ?
Tu veux t'asseoir ?
Je suis venu ici un million de fois
Donc je connais mon chemin
Ne cesse pas de me regarder maintenant
Je sais que tu ne t'en soucies pas
Autant que moi
Mais je suis juste content
D'être à côté de toi
Allons au musée d'art
Je t'expliquerai tout au café
Je sais que tu ne comprends pas
Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter
C'est comme un cadeau
C'est l'intention qui compte
Aucun nom ne serait trop lourd
Et Van Gogh pourrait prendre un moment
Mais merci d'être venue
Et je sais que tu essaies
De faire tout ce qui est en ton pouvoir pour me faire sourire

Je prendrai une tasse de thé
Tandis que tu prends un latte pour nous deux
La caféine fera en sorte que tu ne t'endormes pas
Parce que ma chérie tu as sommeil
Tes yeux se ferment
Tu resteras éveillée pour moi
Je sais que tu veux partir mais
S'il te plaît, reste ici avec moi
Je pourrais te montrer des choses que tu n'as jamais vues
Allons au musée d'art
Je t'expliquerai tout au café
Je sais que tu ne comprends pas
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
C'est comme un cadeau
C'est l'intention qui compte
Aucun nom ne serait trop lourd
Et Van Gogh pourrait prendre un moment
Mais merci d'être venue

Et je sais que tu essaies

De faire tout ce qui est en ton pouvoir pour me faire sourire

Allons au musée d'art
Je t'expliquerai tout au café
Je sais que tu ne comprends pas
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
C'est comme un cadeau
C'est l'intention qui compte
Aucun nom ne serait trop lourd
Et Van Gogh pourrait prendre un moment
Mais merci d'être venue
Et merci d'essayer
De faire tout ce qui est en ton pouvoir pour me faire sourire