Lyrics and translation Ashton Edminster - Music Box
White
lace
on
the
outside
De
la
dentelle
blanche
à
l'extérieur
Satin
pillows
on
the
inside
Des
coussins
en
satin
à
l'intérieur
Spinning
gears
of
gold
make
noise...
Des
engrenages
d'or
tournent
et
font
du
bruit...
A
ballerina
with
such
poise
Une
ballerine
avec
tant
de
grâce
Too
bad
her
porcelain
heart's
been
broken
Dommage
que
son
cœur
de
porcelaine
soit
brisé
Cause
its
just
so
fragile...
Parce
qu'il
est
si
fragile...
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
My
heart
is
shy
just
like
my
thoughts
Mon
cœur
est
timide
comme
mes
pensées
I
just
want
the
song
to
play
Je
veux
juste
que
la
chanson
joue
The
one
that
takes
my
breath
away
Celle
qui
me
coupe
le
souffle
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
The
ribbons
frayed
you've
gone
a
stray
Les
rubans
sont
effilochés,
tu
t'es
égaré
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
The
doll
won't
move
and
the
song
won't
start...
La
poupée
ne
bouge
pas
et
la
chanson
ne
commence
pas...
Left
in
pieces
where
you
dropped
me
Laissée
en
morceaux
là
où
tu
m'as
laissé
tomber
I
dont
how
you
already
forgot
me
Je
ne
comprends
pas
comment
tu
as
déjà
pu
m'oublier
You
ran
away
with
no
regard.
Tu
t'es
enfui
sans
aucun
égard.
We
were
so
close
but
now
we're
far
Nous
étions
si
proches,
mais
maintenant
nous
sommes
loin
Too
bad
I'm
broken
from
words
unspoken
Dommage
que
je
sois
brisée
par
des
mots
non
dits
I
just
want
to
be
cared
for
again
Je
veux
juste
être
soignée
à
nouveau
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
My
heart
is
shy
just
like
my
thoughts
Mon
cœur
est
timide
comme
mes
pensées
I
just
want
the
song
to
play
Je
veux
juste
que
la
chanson
joue
The
one
that
takes
my
breath
away
Celle
qui
me
coupe
le
souffle
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
The
ribbons
frayed
you've
gone
a
stray
Les
rubans
sont
effilochés,
tu
t'es
égaré
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
The
doll
won't
move
and
the
song
wont
start...
La
poupée
ne
bouge
pas
et
la
chanson
ne
commence
pas...
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
My
heart
is
shy
just
like
my
thoughts
Mon
cœur
est
timide
comme
mes
pensées
I
just
want
the
song
to
play
Je
veux
juste
que
la
chanson
joue
The
one
that
takes
my
breath
away
Celle
qui
me
coupe
le
souffle
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
The
ribbons
frayed
you've
gone
a
stray
Les
rubans
sont
effilochés,
tu
t'es
égaré
Can
you
fix
my
music
box?
Peux-tu
réparer
ma
boîte
à
musique
?
The
doll
won't
move
and
the
song
wont
start...
La
poupée
ne
bouge
pas
et
la
chanson
ne
commence
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.