Lyrics and French translation Ashton - Bored.

Bored.

Stumble in
I′m fumbling again and my tummy rumbling
Found comfort on the rocks, ironic
In a tonic and gin

Bout' an hour till sunrise
But the after party don′t die
I'm looking at the clock its lunchtime
No more lines

Sat there with your Motorola
Blem behind ear and a dodgy Coca Cola
Nobody's sober, no available sofa
Wait for the shop to open, mad

McLovin′ a substance even though you know that it′s Superbad
Get back on track like the Branson's
It ain′t magic, even in the Hampton's

With a few days retreat
Away from the world and the traffic on the streets
Bluetooth tunes in the back with the speaker
Leave the soundtrack, sacred feature

It′s the perfect season
Late sunsets early starts on the weekend
Pull an all nighter, seem a bit brighter
Have you got a lighter, that's all you need then

Tryna get my thoughts in order
Structured thinking turn to sawdust
I′m not too sure if it's all above the board but

I'm a little a bit bored
So just have bit more
We got all sorts in the stores
Pay up front on the door
Cash only of course

But im a little bit bored
So just have a bit more
Carry on til dawn, let out a fat yawn
I′m off to bed now, be sound in the morn

Sat round in the circle burdened under the thought of the night time turning
From misty dark grey to the day
Got some asleep, some wide awake gurning

Spare me a shilling, he′s spinning
Too many tinnies, a little concerning
Should be a bit more like Boris
Conserve a bit while your slurping

Still stumbling
I've hit the bed in the end but my tummy still rumbling
G&T settled in so now I′m struggling to type my pin

Half an hour till sunrise, but the after party don't die
Tick tock on the clock
Had mock the week on, forgot
Been rolling what′s in my pot

4 days on the trot
Not a lot yet it's got to stop
Lying back feels cotch
Staring at the ceiling and the bubbles popped

That′s my spirit level gone
Spinning on my swivel chair for long
Turned all my bottles into bongs, could be wrong
If I'm not, then could you not

Tryna get my thoughts in order
Structured thinking turn to sawdust
I'm not sure if it′s all above the board but
I′m a little a bit bored

Ennuyeux.

Je titube
Je bégaye encore et mon ventre gronde
J'ai trouvé du réconfort sur les rochers, c'est ironique
Dans un tonic et du gin

Environ une heure avant le lever du soleil
Mais l'after-party ne meurt pas
Je regarde l'horloge, il est midi
Plus de lignes

Assis là avec ton Motorola
Un bleu derrière l'oreille et un Coca-Cola douteux
Personne n'est sobre, pas de canapé disponible
Attends que le magasin ouvre, fou

J'aime une substance même si tu sais que c'est Superbad
Reviens sur les rails comme les Branson
Ce n'est pas de la magie, même dans les Hamptons

Avec quelques jours de retraite
Loin du monde et du trafic dans les rues
Des mélodies Bluetooth à l'arrière avec le haut-parleur
Laisse la bande sonore, caractéristique sacrée

C'est la saison idéale
Coucher de soleil tardif, début matinal le week-end
Faire une nuit blanche, sembler un peu plus lumineux
Tu as un briquet, c'est tout ce dont tu as besoin alors

J'essaie de mettre mes pensées en ordre
La pensée structurée se transforme en sciure de bois
Je ne suis pas sûr que ce soit tout au-dessus du conseil d'administration, mais

Je m'ennuie un peu
Alors, prends-en un peu plus
On a de tout dans les magasins
Paye à l'avance à la porte
Uniquement en espèces bien sûr

Mais je m'ennuie un peu
Alors, prends-en un peu plus
Continue jusqu'à l'aube, laisse échapper un gros bâillement
Je vais me coucher maintenant, sois en forme au matin

Assis en rond dans le cercle, accablé par la pensée de la nuit qui tourne
De gris foncé brumeux à la journée
Certains sont endormis, certains sont bien réveillés et grimaçants

Donne-moi un sou, il tourne
Trop de boîtes de conserve, un peu inquiétant
Devrait être un peu plus comme Boris
Conserve un peu pendant que tu sirotes

Toujours en train de tituber
J'ai fini par me coucher, mais mon ventre continue de gronder
Le gin tonic s'est installé, alors maintenant j'ai du mal à taper mon code PIN

Une demi-heure avant le lever du soleil, mais l'after-party ne meurt pas
Tic-tac sur l'horloge
J'avais l'impression d'être un imposteur pendant la semaine, j'ai oublié
J'ai été en train de rouler ce qu'il y a dans mon pot

4 jours d'affilée
Pas beaucoup, mais ça doit s'arrêter
Se coucher en arrière se sent mal
Regarder le plafond et les bulles ont éclaté

C'est mon niveau à bulle qui est parti
Je tourne sur ma chaise pivotante depuis longtemps
J'ai transformé toutes mes bouteilles en bongs, je me trompe peut-être
Si je ne le suis pas, alors ne le fais pas

J'essaie de mettre mes pensées en ordre
La pensée structurée se transforme en sciure de bois
Je ne suis pas sûr que ce soit tout au-dessus du conseil d'administration, mais
Je m'ennuie un peu