Ashton - Bubbles (slowed + reverb) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashton - Bubbles (slowed + reverb)




Bubbles (slowed + reverb)
Bulles (ralenti + réverbération)
Spark it
Allume-le
Heat it
Chauffe-le
Leave it and it′s steaming til it Bubbles over
Laisse-le et il chauffe jusqu'à ce qu'il bout
At 100 degrees you see the trouble but you're lean so it′s pulling you closer
À 100 degrés, tu vois le danger, mais tu es maigre, alors il t'attire plus près
And for a while now
Et depuis un moment maintenant
I've felt a little on my back and I ain't lying down
Je me sens un peu sur le dos, et je ne me couche pas
Not for a second cuz I reckon
Pas une seconde, parce que je sais
How I′m stepping, when I finally do I′m gonna hit the ground hard
Comment je marche, quand j'y arrive enfin, je vais frapper fort le sol
Like my wavy days
Comme mes journées ondulantes
In the mirror maze
Dans le labyrinthe du miroir
Walking in my head beside the river bays
Marcher dans ma tête à côté des baies de la rivière
Making it better sitting letters upon a page
Faire mieux, écrire des lettres sur une page
Was fucking long ago in a galaxy far away
C'était il y a longtemps dans une galaxie lointaine
Now I'm feeling great
Maintenant, je me sens bien
Feeling pretty cozy, like feeling pretty safe
Je me sens plutôt confortable, comme me sentir en sécurité
But I felt a little lonely
Mais je me suis senti un peu seul
Won′t show it in the face
Je ne le montrerai pas sur mon visage
Cuz I take another numbing agent happy for a day
Parce que je prends un autre agent engourdissant, heureux pour une journée
So I can put on smiles to the grave
Alors je peux faire des sourires jusqu'à la tombe
Keep on laughing but looking another way
Continuer à rire, mais en regardant dans une autre direction
Wouldn't burden all my mates
Je ne ferais pas peser ça sur mes copains
My brains burning like a flame
Mon cerveau brûle comme une flamme
Anybody a lighter, hold it higher gotta come and show me the way
Quelqu'un a un briquet, tiens-le plus haut, il faut me montrer le chemin
Cuz now I′m slipping out of range
Parce que maintenant, je glisse hors de portée
And my head is in disarray
Et ma tête est en désordre
I wouldn't wanna bet on keeping sane
Je ne voudrais pas parier sur le fait de rester sain d'esprit
My thoughts are never arranged
Mes pensées ne sont jamais organisées
My logic is never straight I′d say
Ma logique n'est jamais droite, je dirais
If I could no thanks
Si je pouvais, non merci
My habits have got a habit of just getting in the way
Mes habitudes ont l'habitude de simplement se mettre en travers du chemin
Even though the magic really ain't the same as it used to
Même si la magie n'est pas vraiment la même qu'avant
I'm fairly sure it still keeps me tame so I choose to
Je suis assez sûr que ça me garde quand même docile, alors je choisis de
Spark it
Allume-le
Heat it
Chauffe-le
Leave it and it′s steaming til it Bubbles over
Laisse-le et il chauffe jusqu'à ce qu'il bout
At 100 degrees you see the trouble but you′re lean so it's pulling you closer
À 100 degrés, tu vois le danger, mais tu es maigre, alors il t'attire plus près
So, wanna spark it
Alors, tu veux l'allumer
Wanna heat it
Tu veux le chauffer
I′m gonna leave it 'til it′s steaming and the Bubbles ain't sober
Je vais le laisser jusqu'à ce qu'il chauffe et que les bulles ne soient pas sobres
At 100 degrees you see the trouble but your lean
À 100 degrés, tu vois le danger, mais tu es maigre
So then it′s pulling you pulling you while I'm
Alors, ça te tire, te tire, alors que je
Never taking advice
Ne jamais prendre de conseils
I'll hand it out like a croupier and then never think twice
Je le distribue comme un croupier et puis je ne réfléchis plus jamais à deux fois
But now I′ll double back on my actions
Mais maintenant, je reviens sur mes actions
I′m doubling fractions
Je double les fractions
But I've got a couple fucked up halves never adding to one
Mais j'ai un couple de moitiés foirées qui ne se résument jamais à un
Huh
Hein
It′s been a while now
Ça fait un moment maintenant
And I'm getting to my feet because I′m trying now
Et je me mets debout parce que j'essaye maintenant
Never lying down, don't wanna try it now
Je ne me couche jamais, je ne veux pas essayer ça maintenant
Fuck, I fucked it didn′t I
Putain, je l'ai foiré, pas vrai ?
Spark it
Allume-le
Leave it steaming til it bubbles over
Laisse-le chauffer jusqu'à ce qu'il bout
At 100 degrees, you see the trouble but you're lean so it's pulling you closer
À 100 degrés, tu vois le danger, mais tu es maigre, alors il t'attire plus près
So, wanna spark it
Alors, tu veux l'allumer
Wanna heat it
Tu veux le chauffer
I′m gonna leave it ′til it's steaming and the Bubbles ain′t sober
Je vais le laisser jusqu'à ce qu'il chauffe et que les bulles ne soient pas sobres
At 100 degrees you see the trouble but your lean
À 100 degrés, tu vois le danger, mais tu es maigre
So then it's pulling you pulling you while I′m
Alors, ça te tire, te tire, alors que je





Writer(s): Sam Ashton


Attention! Feel free to leave feedback.