Lyrics and French translation Ashton - Inner City

Inner City

Up in the Inner City cruising the vicinity
Drink I got a little in me, not to much to feel it really
Lights flickering, a clippers lit the smoke around me
When I'm on my ones I wonder what you're wondering about me

I'm suitable like a suit at a ball
But right now I'm more trackies in the mall
Hoodie on with the hood, up that's the rule
Light it up, I dial you up, why not pick up, I know you see my call

Phone line dead, wait a minute
It's only been a second I ain't gonna ring it
Anything on the other end I ain't hearing it
Leave a message, make an exit, just know I am here, innit

Cab back cuz I know I got limits
Getting to the finish doesn't mean you win it
City lights sitting in the mirror and I'm saying

Sunny Sunday afternoon there's nothing here to do
Moving soon to the Moon, high up it's never gloom
Far away from the fumes that we are used to
And any other shit that was used too

But now I'm back in the room
Up off my high horse now I'm just like you
Just like new, never used and never been bruised
I'm a thousand pieces puzzled, muddled up, you got me feeling bemused

So hang around just a little
I'm stuck like brick I'm in The Middle
I write 2 eight bars, don't need a Nickel
Cuz there ain't a reason to be non committal, keep it real never fickle

But now I'm in the inner cities vicinity
Orange glow, with a little liquor in me
Doubt your awake cuz its twenty to three
But if you are, you ain't far, hit me up and we'll see

Centre-ville

Je roule dans le centre-ville, je fais le tour du quartier
J'ai bu un peu, pas assez pour vraiment le sentir
Les lumières vacillent, un briquet allume la fumée autour de moi
Quand je suis seul, je me demande ce que tu te demandes sur moi

Je suis habillé comme un costume à un bal
Mais en ce moment, je suis plus en survêtement au centre commercial
Capuche sur la tête, c'est la règle
J'allume, je te compose, pourquoi ne pas décrocher, je sais que tu vois mon appel

Ligne téléphonique morte, attends une minute
Ça n'a été qu'une seconde, je ne vais pas la rappeler
Je n'entends rien de l'autre côté
Laisse un message, fais ton départ, sache juste que je suis là, c'est ça

Taxi de retour parce que je sais que j'ai des limites
Arriver à la ligne d'arrivée ne signifie pas que tu l'as gagnée
Les lumières de la ville reflètent dans le miroir et je dis

Dimanche ensoleillé après-midi, il n'y a rien à faire ici
Je déménage bientôt sur la Lune, là-haut, il n'y a jamais de grisaille
Loin des fumées auxquelles nous sommes habitués
Et de toutes les autres conneries qui ont été utilisées aussi

Mais maintenant, je suis de retour dans la pièce
Descendu de mon cheval, je suis comme toi
Comme neuf, jamais utilisé et jamais meurtri
Je suis un puzzle de mille pièces, embrouillé, tu me fais sentir confus

Alors reste un peu
Je suis coincé comme une brique, je suis au milieu
J'écris deux huit mesures, je n'ai pas besoin d'un sou
Parce qu'il n'y a aucune raison d'être indécis, reste authentique, jamais changeant

Mais maintenant, je suis dans le centre-ville
Lueur orange, avec un peu de liqueur en moi
Je doute que tu sois réveillée parce qu'il est presque trois heures du matin
Mais si tu es, tu n'es pas loin, envoie-moi un message et on verra