Lyrics and translation Ashvan - Ahange Shad

Ahange Shad

همه چی آروم، آروم، آروم رقم خورد
عقلم و از سَرم برد
همه چی توو یه لحظه، یه لحظه، یه لحظه
دیوونگیِ محضِ (دیوونگی محضِ)
همه چی آروم، آروم، آروم رقم خورد
این عقلم و از سَرم برد
همه چی با یه خنده، یه خنده، یه خنده
جونم به جونش بنده
(دیوونه ی یه دنده)

بگو کی مثل من با تو تا میکنه
سرِ تو دعوا میکنه و
هر جا بری پشتت میاد
واست راهو وا میکنه؟
با یه دست پس میزنی خب
چرا بَعد پیش میکشی؟
حواست نیستش
داری شهر و به آتیش میکشی

کی مثل من با تو تا میکنه
سرِ تو دعوا میکنه و
هر جا بری پشتت میاد
واست راهو وا میکنه؟
با یه دست پس میزنی خب
چرا بَعد پیش میکشی؟
حواست نیستش
داری شهر و به آتیش میکشی

اووووو
(داری شهر و به آتیش میکِشی)
(با یه دست پس میزنی)
(پیش میکِشی)
(داری شهر و به آتیش میکشی)

با یه دست پس میزنی
پیش میکِشی
شهر و به آتیش میکشی
بسه، این دِلمِ دستت
تو که میدونی دلم به چشم تو و
خنده هات وصله
اییییی

ببین بالای بالاست، ضربان قلبم
من که قبلاً سرِ تو یه شهر و شیدا کردم
هی داد و فریاد زدم، واست آهنگِ شاد زدم
بیخیال اونایی که سرِ من باهات بَدن (باهات بدن)

بگو کی مثل من با تو تا میکنه
سرِ تو دعوا میکنه و
هر جا بری پشتت میاد
واست راهو وا میکنه؟
با یه دست پس میزنی خب
چرا بَعد پیش میکشی؟
حواست نیستش
داری شهر و به آتیش میکشی

کی مثل من با تو تا میکنه
سرِ تو دعوا میکنه و
هر جا بری پشتت میاد
واست راهو وا میکنه؟
با یه دست پس میزنی خب
چرا بَعد پیش میکشی؟
حواست نیستش
داری شهر و به آتیش میکشی

اووووو
(داری شهر و به آتیش میکِشی)
(با یه دست پس میزنی)
(پیش میکِشی)
(داری شهر و به آتیش میکشی)

Chanson Joyeuse

Tout s'est passé lentement, lentement, lentement
Tu m'as fait perdre la tête
Tout en un instant, un instant, un instant
C'était de la pure folie (de la pure folie)
Tout s'est passé lentement, lentement, lentement
Tu m'as fait perdre la tête
Tout avec un sourire, un sourire, un sourire
Mon âme est liée à la tienne
(Fou à une dent)

Dis-moi, qui comme moi te suit partout
Se dispute pour toi et
Où que tu ailles, est là pour toi
T'ouvre le chemin ?
Tu me repousses d'une main, bon
Pourquoi me rapproches-tu ensuite ?
Tu n'y fais pas attention
Tu mets la ville en feu

Qui comme moi te suit partout
Se dispute pour toi et
Où que tu ailles, est là pour toi
T'ouvre le chemin ?
Tu me repousses d'une main, bon
Pourquoi me rapproches-tu ensuite ?
Tu n'y fais pas attention
Tu mets la ville en feu

Ooooo
(Tu mets la ville en feu)
(Tu me repousses d'une main)
(Tu me rapproches)
(Tu mets la ville en feu)

Tu me repousses d'une main
Tu me rapproches
Tu mets la ville en feu
Assez, mon cœur est entre tes mains
Tu sais que mon cœur est attaché à tes yeux et
À tes sourires
Aiii

Regarde, mon cœur bat la chamade
J'ai déjà foulé la ville entière pour toi
J'ai crié, j'ai chanté une chanson joyeuse pour toi
Ne fais pas attention à ceux qui sont contre nous (contre nous)

Dis-moi, qui comme moi te suit partout
Se dispute pour toi et
Où que tu ailles, est là pour toi
T'ouvre le chemin ?
Tu me repousses d'une main, bon
Pourquoi me rapproches-tu ensuite ?
Tu n'y fais pas attention
Tu mets la ville en feu

Qui comme moi te suit partout
Se dispute pour toi et
Où que tu ailles, est là pour toi
T'ouvre le chemin ?
Tu me repousses d'une main, bon
Pourquoi me rapproches-tu ensuite ?
Tu n'y fais pas attention
Tu mets la ville en feu

Ooooo
(Tu mets la ville en feu)
(Tu me repousses d'une main)
(Tu me rapproches)
(Tu mets la ville en feu)