Lyrics and translation Ashvan - Bekhand

Bekhand

اگه دلت گرفته...
اگه که نا امیدی...
اگه که تو اوج سختی...
بازم ادامه میدی
اگه دلشوره داری
نمیخوابی ، انقدر که بیقراری...
نباید ناامید باشی چون تو خدارو داری!
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگیر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Oh yeah
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری ، همیشه تا آخرش
خندید ، تو هم بخند
کمک کن به کسی که محتاجه به نونِ شب...
اممممم
حاظره بده واسه بچشم حتی جونشم!
اوه اوه
زیر نور شمع ، تو آغوش هم
اگه خندیدن توام بخند ...
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Na Na oh
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری ، همیشه تا آخرش
خندید تو هم بخند
اگه یه دیوونه ، یه فیقره بی خونه ، تو اوج درد و رنجش میخنده میخونه
اگه تو اوج دردی ، خدارو حس کردی...!
پس بخند ، آره بخند
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Hey
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری همیشه تا اخرش
خندید توام بخند.
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Na Na oh
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری همیشه تا آخرش
خندید توام بخند.

Bekhand

Si ton cœur est brisé...
Si tu es désespéré...
Si tu es au sommet de la difficulté...
Continue quand même
Si tu es anxieux
Tu ne dors pas, tellement tu es inquiet...
Tu ne dois pas désespérer car tu as Dieu !
Va sous la pluie, ne regarde ni à droite ni à gauche.
Lève les mains vers le ciel et souris ...
Ferme les yeux
Oh yeah
Va voir ta mère, pense que c'est la dernière fois...
Dis-lui que tu l'aimes, toujours, jusqu'à la fin
Elle a souri, souris aussi
Aide quelqu'un qui a besoin de pain pour le dîner...
Mmmmmm
Offre ton temps, même ta vie, pour ses enfants !
Oh oh
Sous la lumière des bougies, dans nos bras
Si elle sourit, souris aussi...
Va sous la pluie, ne regarde ni à droite ni à gauche.
Lève les mains vers le ciel et souris ...
Ferme les yeux
Na Na oh
Va voir ta mère, pense que c'est la dernière fois...
Dis-lui que tu l'aimes, toujours, jusqu'à la fin
Elle a souri, souris aussi
Si un fou, un sans-abri, au plus profond de la douleur et de la souffrance, sourit et chante
Si tu es au plus profond de la douleur, tu sens Dieu !...
Alors souris, oui souris
Va sous la pluie, ne regarde ni à droite ni à gauche.
Lève les mains vers le ciel et souris ...
Ferme les yeux
Hey
Va voir ta mère, pense que c'est la dernière fois...
Dis-lui que tu l'aimes, toujours, jusqu'à la fin
Elle a souri, souris aussi.
Va sous la pluie, ne regarde ni à droite ni à gauche.
Lève les mains vers le ciel et souris ...
Ferme les yeux
Na Na oh
Va voir ta mère, pense que c'est la dernière fois...
Dis-lui que tu l'aimes, toujours, jusqu'à la fin
Elle a souri, souris aussi.