Butterfly - Ashvan translation in German

Butterfly

قسمت نبودش مال هم باشیم
بچرخم دور چشمات عین پروانه
من تنها کسی بودم که ضربه خوردمو
هنوز تموم کارام عین حرفامه
قسمت نبود شبیه رویامون
با هم پیر بشیم اما هنوزم اسم من روته
نذار کسی بفهمه ما دوتا چقدر سرد شدیم
خب این به من و تو مربوطه
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا
دلتو دست کی دادی اگه من
نباشم شادی بعد از این دیگه آزادی برو
دلتو دست کی میدی مگه از من
چی دیدی نگو از چی ترسیدی برو
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا

Schmetterling

Es war uns nicht bestimmt, füreinander da zu sein,
dass ich mich um deine Augen drehe wie ein Schmetterling.
Ich war der Einzige, der verletzt wurde, und
immer noch sind all meine Taten so wie meine Worte.
Es war nicht bestimmt, unseren Träumen ähnlich zu sein,
dass wir zusammen alt werden, aber mein Name ist immer noch auf dir.
Lass niemanden erfahren, wie kalt wir zueinander geworden sind,
nun, das betrifft nur dich und mich.
Wo bist du? Diese Trennung war nicht vorgesehen.
Ich und du, am Ende dieses Spiels sind wir zwei
Verlierer, komm ein wenig entgegen.
Wo bist du? Diese Trennung war nicht vorgesehen.
Ich und du, am Ende dieses Spiels sind wir zwei
Verlierer, komm ein wenig entgegen.
Wem hast du dein Herz gegeben? Wenn ich
nicht da bin, bist du glücklich. Danach bist du frei, geh.
Wem wirst du dein Herz geben? Was hast du denn
Schlechtes von mir gesehen? Sag nicht, wovor du Angst hattest, geh.
Wo bist du? Diese Trennung war nicht vorgesehen.
Ich und du, am Ende dieses Spiels sind wir zwei
Verlierer, komm ein wenig entgegen.
Wo bist du? Diese Trennung war nicht vorgesehen.
Ich und du, am Ende dieses Spiels sind wir zwei
Verlierer, komm ein wenig entgegen.