Lyrics and translation Ashvan - Butterfly

Butterfly

قسمت نبودش مال هم باشیم
بچرخم دور چشمات عین پروانه
من تنها کسی بودم که ضربه خوردمو
هنوز تموم کارام عین حرفامه
قسمت نبود شبیه رویامون
با هم پیر بشیم اما هنوزم اسم من روته
نذار کسی بفهمه ما دوتا چقدر سرد شدیم
خب این به من و تو مربوطه
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا
دلتو دست کی دادی اگه من
نباشم شادی بعد از این دیگه آزادی برو
دلتو دست کی میدی مگه از من
چی دیدی نگو از چی ترسیدی برو
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا
کجاییا قرار نبودش این جداییا
من و تو آخر این بازی دوتا
بازنده ایم یه ذره کوتا بیا

Papillon

Ce n'était pas censé être comme ça, que nous soyons ensemble
Que je tourne autour de tes yeux comme un papillon
J'étais le seul à être blessé
Mes actions sont toujours fidèles à mes paroles
Ce n'était pas censé être comme notre rêve
Vieillir ensemble, mais mon nom est toujours sur tes lèvres
Ne laisse personne savoir à quel point nous sommes devenus froids
Cela ne concerne que toi et moi
Où es-tu ? Cette séparation n'était pas censée arriver
Toi et moi, à la fin de ce jeu, nous sommes tous les deux
Des perdants, un peu courts, viens ici
Où es-tu ? Cette séparation n'était pas censée arriver
Toi et moi, à la fin de ce jeu, nous sommes tous les deux
Des perdants, un peu courts, viens ici
A qui as-tu donné ton cœur si je
Ne suis pas là pour te rendre heureux, après cela, tu es libre de partir
A qui donnerais-tu ton cœur, si ce n'est à moi ?
Qu'as-tu vu ? Ne dis rien, de quoi as-tu peur, va-t'en
Où es-tu ? Cette séparation n'était pas censée arriver
Toi et moi, à la fin de ce jeu, nous sommes tous les deux
Des perdants, un peu courts, viens ici
Où es-tu ? Cette séparation n'était pas censée arriver
Toi et moi, à la fin de ce jeu, nous sommes tous les deux
Des perdants, un peu courts, viens ici