Lyrics and translation Ashvan - Che Khobe Halam

Che Khobe Halam

آخ که دیگه دلم میگه تموم دنیای منی
ستاره های آسمونو واسه تو میارم زمین
آخ تو تک ستاره ی شبای تیر و تارمی
آرزوهام تو مشتمه وقتی تو میگی با منی

(تو رو دارم، تو رو دارم)ای وای، باور نمی کنم که تو رو دارم
ای وای، نمی دونم نباشی چیه چارم
می خوام اینو همه دنیا بدونن
اونایی که عاشق نیستن دیوونن

آخ که دیگه دلم میگه تموم دنیای منی
ستاره های آسمونو واسه تو میارم زمین
آخ تو تک ستاره ی شبای تیر و تارمی
آرزوهام تو مشتمه وقتی تو میگی با منی

(تو رو دارم، تو رو دارم)ای وای، باور نمی کنم که تو رو دارم
ای وای، نمی دونم نباشی چیه چارم
می خوام اینو همه دنیا بدونن
اونایی که عاشق نیستن دیوونن

ببین چه خوبه حالم آخه من تو رو دارم
اگه یه روز تو رو نبینمت تمومه کارم

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تورو دارم
اگه یه روز تورو نبینمت تمومه کارم

اینو بدون من هرجایی که باشم
نمیشه از تو و نگاهت جداشم
نمیشه که یه لحظه بی تو سر شه
میشه زندگیم واسه تو یه نفر شه

اینو بدون من هرجایی که باشم
نمیشه از تو و نگاهت جداشم
نمیشه که یه لحظه بی تو سر شه
میشه زندگیم واسه تو یه نفر شه

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تو رو دارم
اگه یه روز تو رو نبینمت تمومه کارم

ببین چـه خوبه حالم، آخه من تو رو دارم

آخ که دیگه دلم میگه

Как же мне хорошо

Ах, моё сердце говорит, что ты — весь мой мир,
Звезды с неба для тебя я достану до земли.
Ах, ты — единственная звезда моих темных ночей,
Все мои мечты в моих руках, когда ты говоришь, что ты со мной.

(Ты со мной, ты со мной) О, Боже, не могу поверить, что ты со мной.
О, Боже, не знаю, что буду делать без тебя.
Хочу, чтобы весь мир знал,
Что те, кто не влюблены, — сумасшедшие.

Ах, моё сердце говорит, что ты — весь мой мир,
Звезды с неба для тебя я достану до земли.
Ах, ты — единственная звезда моих темных ночей,
Все мои мечты в моих руках, когда ты говоришь, что ты со мной.

(Ты со мной, ты со мной) О, Боже, не могу поверить, что ты со мной.
О, Боже, не знаю, что буду делать без тебя.
Хочу, чтобы весь мир знал,
Что те, кто не влюблены, — сумасшедшие.

Видишь, как мне хорошо, ведь ты со мной.
Если я не увижу тебя хоть день, мне конец.

Видишь, как мне хорошо, ведь ты со мной.
Если я не увижу тебя хоть день, мне конец.

Знай, где бы я ни был,
Я не могу оторваться от тебя и твоего взгляда.
Не могу и минуты прожить без тебя,
Пусть моя жизнь будет только для тебя одной.

Знай, где бы я ни был,
Я не могу оторваться от тебя и твоего взгляда.
Не могу и минуты прожить без тебя,
Пусть моя жизнь будет только для тебя одной.

Видишь, как мне хорошо, ведь ты со мной.
Если я не увижу тебя хоть день, мне конец.

Видишь, как мне хорошо, ведь ты со мной.

Ах, моё сердце говорит...