Lyrics and translation Ashvan - Ghalbam Joonam

Ghalbam Joonam

ببین چه خوبه دارم اون دستاتو
چه خوبه زندگی کنم من با تو
ببین چه خوبه وقتی هستی پیشم
وقتی میخندیو منم دیوونه میشم
آره عشقمون تک تو دنیا
بیا باهم دیگه بریم تو رویا
میخوام این بارم بخونیم از عشق
آخه این زندگی نداره ارزش
قلبم جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
اینقد میخونم تا بدوونن همه
که قلبمو جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
دیگه هرچی بگم از عشقمون بازم کمه

ببین چه خوبه دارم اون دستاتو
چه خوبه زندگی کنم من با تو
ببین چه خوبه وقتی هستی پیشم
وقتی میخندیو منم دیوونه میشم
همینه این بهترینه
بهترین حسی که تو آسمونو زمینه
میشه زندگی رو با تو کردش بهشت
میشه اسم تورو روی ابرا نوشت
قلبم جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
اینقد میخونم تا بدونن همه
که قلبمو جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
دیگه هرچی بگم از عشقمون بازم کمه
میخوام با تو من بمونم و
فقط از تو من بخونم و
میخوام باشی تا ابد با من
میخوام کم شه فاصلت تا من
ببین دنیا خوبه زندگیت آرومه
میخوام هر کی که تو دنیا هست بدوونه
ببین دنیا خوبه زندگیت آرومه
میخوام هر کی که تو دنیا هست بدوونه
قلبم جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
اینقد میخونم.تا بدونن همه
که قلبمو جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
دیگه هرچی بگم از عشقمون بازم کمه

Ghalbam Joonam

Regarde comme c'est bien d'avoir tes mains dans les miennes
Comme c'est bien de vivre avec toi
Regarde comme c'est bien quand tu es avec moi
Quand tu souris et que je deviens fou
Oui, notre amour est unique au monde
Viens, allons ensemble dans les rêves
Je veux chanter encore une fois de notre amour
Parce que cette vie n'a aucune valeur sans toi
Mon cœur bat pour toi, mon amour
Chaque jour, chaque nuit, mais c'est toujours trop court
Je t'aime, oui, énormément
Je vais chanter jusqu'à ce que tout le monde sache
Que mon cœur bat pour toi, mon amour
Chaque jour, chaque nuit, mais c'est toujours trop court
Je t'aime, oui, énormément
Peu importe ce que je dis de notre amour, ce sera toujours insuffisant

Regarde comme c'est bien d'avoir tes mains dans les miennes
Comme c'est bien de vivre avec toi
Regarde comme c'est bien quand tu es avec moi
Quand tu souris et que je deviens fou
C'est ça, c'est le meilleur
Le meilleur sentiment qu'il y a dans le ciel et sur terre
On peut transformer la vie en paradis avec toi
On peut écrire ton nom sur les nuages
Mon cœur bat pour toi, mon amour
Chaque jour, chaque nuit, mais c'est toujours trop court
Je t'aime, oui, énormément
Je vais chanter jusqu'à ce que tout le monde sache
Que mon cœur bat pour toi, mon amour
Chaque jour, chaque nuit, mais c'est toujours trop court
Je t'aime, oui, énormément
Peu importe ce que je dis de notre amour, ce sera toujours insuffisant
Je veux rester avec toi et
Je veux chanter seulement de toi et
Je veux que tu sois avec moi pour toujours
Je veux que la distance entre nous diminue jusqu'à ce que je
Voye, le monde est bon, ta vie est calme
Je veux que tout le monde dans le monde sache
Voye, le monde est bon, ta vie est calme
Je veux que tout le monde dans le monde sache
Mon cœur bat pour toi, mon amour
Chaque jour, chaque nuit, mais c'est toujours trop court
Je t'aime, oui, énormément
Je vais chanter jusqu'à ce que tout le monde sache
Que mon cœur bat pour toi, mon amour
Chaque jour, chaque nuit, mais c'est toujours trop court
Je t'aime, oui, énormément
Peu importe ce que je dis de notre amour, ce sera toujours insuffisant