Lyrics and translation Ashvan - Ghalbam Joonam

Ghalbam Joonam

ببین چه خوبه دارم اون دستاتو
چه خوبه زندگی کنم من با تو
ببین چه خوبه وقتی هستی پیشم
وقتی میخندیو منم دیوونه میشم
آره عشقمون تک تو دنیا
بیا باهم دیگه بریم تو رویا
میخوام این بارم بخونیم از عشق
آخه این زندگی نداره ارزش
قلبم جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
اینقد میخونم تا بدوونن همه
که قلبمو جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
دیگه هرچی بگم از عشقمون بازم کمه

ببین چه خوبه دارم اون دستاتو
چه خوبه زندگی کنم من با تو
ببین چه خوبه وقتی هستی پیشم
وقتی میخندیو منم دیوونه میشم
همینه این بهترینه
بهترین حسی که تو آسمونو زمینه
میشه زندگی رو با تو کردش بهشت
میشه اسم تورو روی ابرا نوشت
قلبم جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
اینقد میخونم تا بدونن همه
که قلبمو جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
دیگه هرچی بگم از عشقمون بازم کمه
میخوام با تو من بمونم و
فقط از تو من بخونم و
میخوام باشی تا ابد با من
میخوام کم شه فاصلت تا من
ببین دنیا خوبه زندگیت آرومه
میخوام هر کی که تو دنیا هست بدوونه
ببین دنیا خوبه زندگیت آرومه
میخوام هر کی که تو دنیا هست بدوونه
قلبم جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
اینقد میخونم.تا بدونن همه
که قلبمو جونم واسه تو میزنه
هر روز هر شب ولی بازم کمه
دوست دارم آره یه عالمه
دیگه هرچی بگم از عشقمون بازم کمه

Мое сердце, моя душа

Смотри, как хорошо, что я держу твои руки
Как хорошо жить мне с тобой
Смотри, как хорошо, когда ты рядом со мной
Когда ты смеешься, я схожу с ума
Да, наша любовь единственная в мире
Давай вместе отправимся в мечты
Хочу в этот раз спеть о любви
Ведь эта жизнь не имеет ценности
Мое сердце, моя душа бьется для тебя
Каждый день, каждую ночь, но этого все равно мало
Я люблю тебя, да, очень сильно
Буду петь, пока все не узнают
Что мое сердце, моя душа бьется для тебя
Каждый день, каждую ночь, но этого все равно мало
Я люблю тебя, да, очень сильно
Что бы я ни сказал о нашей любви, этого все равно мало

Смотри, как хорошо, что я держу твои руки
Как хорошо жить мне с тобой
Смотри, как хорошо, когда ты рядом со мной
Когда ты смеешься, я схожу с ума
Вот так, это лучшее
Лучшее чувство на небе и на земле
Можно с тобой превратить жизнь в рай
Можно твое имя написать на облаках
Мое сердце, моя душа бьется для тебя
Каждый день, каждую ночь, но этого все равно мало
Я люблю тебя, да, очень сильно
Буду петь, пока все не узнают
Что мое сердце, моя душа бьется для тебя
Каждый день, каждую ночь, но этого все равно мало
Я люблю тебя, да, очень сильно
Что бы я ни сказал о нашей любви, этого все равно мало
Хочу с тобой я остаться и
Только о тебе петь и
Хочу, чтобы ты была вечно со мной
Хочу, чтобы расстояние до тебя сократилось
Видишь, мир прекрасен, твоя жизнь спокойна
Хочу, чтобы каждый в мире знал
Видишь, мир прекрасен, твоя жизнь спокойна
Хочу, чтобы каждый в мире знал
Мое сердце, моя душа бьется для тебя
Каждый день, каждую ночь, но этого все равно мало
Я люблю тебя, да, очень сильно
Буду петь, пока все не узнают
Что мое сердце, моя душа бьется для тебя
Каждый день, каждую ночь, но этого все равно мало
Я люблю тебя, да, очень сильно
Что бы я ни сказал о нашей любви, этого все равно мало