Lyrics and translation Ashvan - Havaset Nist

Havaset Nist

اگه پرسید ازت هنوز تو فکرمی بخند و بهش بگو:
یه تجربه بودم همین ...
اگه پرسید تا حالا واسه من گریه کردی بگو نه ولی بگو:
گریه کردم که برگردی ...
حواست نیست
به این حالی که من دارم
حواست نیست
که من چقدر دوست دارم
حواست نیست
همش گریه شده کارم
نفهمیدی
من اونــَم که تورو تنهات نمیزارم
بهش نگو یه سال و ما باهم زندگی کردیم
نگو یه روز نبودم
یه عمر گریه میکردی
بهش نگو که گفتی: زندگی بی من نمیشه
قسم خوردی بمونی
تا همیشه
حواست نیست چقدر خراب و داغونم بدون ِ تو تک و تنها نمی تونم
چرا انقدر کنار ِ اون.تو آرومی ؟!
نگو از گریه هام چیزی نمیدونی!!
حواست نیست
به این حالی که من دارم
حواست نیست
که من چقدر دوست دارم
حواست نیست
همش گریه شده کارم
نفهمیدی
من اونــَم که تورو تنهات نمیزارم
بهش نگو یه سال و ما باهم زندگی کردیم
نگو یه روز نبودم
یه عمر گریه میکردی
بهش نگو که گفتی: زندگی بی من نمیشه
قسم خوردی بمونی
تا همیشه

Havaset Nist

If she asks you if you still think of me, smile and tell her:
I was just an experience ...
If she asks if you have ever cried for me, say no, but say:
I have cried for you to come back ...
You are not aware
Of this state I am in
You are not aware
How much I love you
You are not aware
All I do now is cry
You didn't understand
I am the one who will not leave you alone
Don't tell her that we lived together for a year
Don't say that when I was absent for a day,
You cried for a lifetime
Don't tell her that you said: life is impossible without me
You swore to stay
Forever
You are not aware how devastated and pathetic I am. I can't live on my own without you
Why are you so calm with her?!
Don't say you know nothing about my tears!
You are not aware
Of this state I am in
You are not aware
How much I love you
You are not aware
All I do now is cry
You didn't understand
I am the one who will not leave you alone
Don't tell her that we lived together for a year
Don't say that when I was absent for a day,
You cried for a lifetime
Don't tell her that you said: life is impossible without me
You swore to stay
Forever