Lyrics and translation Ashvan - Havaset Nist

Havaset Nist

اگه پرسید ازت هنوز تو فکرمی بخند و بهش بگو:
یه تجربه بودم همین ...
اگه پرسید تا حالا واسه من گریه کردی بگو نه ولی بگو:
گریه کردم که برگردی ...
حواست نیست
به این حالی که من دارم
حواست نیست
که من چقدر دوست دارم
حواست نیست
همش گریه شده کارم
نفهمیدی
من اونــَم که تورو تنهات نمیزارم
بهش نگو یه سال و ما باهم زندگی کردیم
نگو یه روز نبودم
یه عمر گریه میکردی
بهش نگو که گفتی: زندگی بی من نمیشه
قسم خوردی بمونی
تا همیشه
حواست نیست چقدر خراب و داغونم بدون ِ تو تک و تنها نمی تونم
چرا انقدر کنار ِ اون.تو آرومی ؟!
نگو از گریه هام چیزی نمیدونی!!
حواست نیست
به این حالی که من دارم
حواست نیست
که من چقدر دوست دارم
حواست نیست
همش گریه شده کارم
نفهمیدی
من اونــَم که تورو تنهات نمیزارم
بهش نگو یه سال و ما باهم زندگی کردیم
نگو یه روز نبودم
یه عمر گریه میکردی
بهش نگو که گفتی: زندگی بی من نمیشه
قسم خوردی بمونی
تا همیشه

Ты не замечаешь

Если она спросит, думаешь ли ты еще обо мне, улыбнись и скажи ей:
Я просто получил опыт...
Если она спросит, плакал ли ты когда-нибудь по мне, скажи нет, но добавь:
Я плакал, чтобы ты вернулась...
Ты не замечаешь
В каком я состоянии
Ты не замечаешь
Как сильно я тебя люблю
Ты не замечаешь
Что плач стал моим занятием
Ты не поняла
Что я тот, кто никогда тебя не оставит
Не говори ей, что мы прожили вместе год
Не говори, что если бы меня не было рядом хоть день
Ты бы плакала всю жизнь
Не говори ей, что ты сказала: "Жизнь без меня невозможна"
Ты клялась остаться
Навсегда
Ты не замечаешь, как мне плохо и как я разбит без тебя, я не могу быть один
Почему ты так спокойна рядом с ним?!
Не говори, что ты ничего не знаешь о моих слезах!!
Ты не замечаешь
В каком я состоянии
Ты не замечаешь
Как сильно я тебя люблю
Ты не замечаешь
Что плач стал моим занятием
Ты не поняла
Что я тот, кто никогда тебя не оставит
Не говори ей, что мы прожили вместе год
Не говори, что если бы меня не было рядом хоть день
Ты бы плакала всю жизнь
Не говори ей, что ты сказала: "Жизнь без меня невозможна"
Ты клялась остаться
Навсегда